Traducción de la letra de la canción Baby's Breath - Bill Callahan

Baby's Breath (original)

There grows a weed looks like a flower
Looks like baby’s breath on a mirror
My girl and I rushed atop the altar
The sacrifice was made
It was not easy undertaking
The root’s grip sucked like a living grave
Oh young girl at the wedding
Baby’s breath in her hair
A crowning lace above her face
That’ll last a day before it turns to hay
Good plans are made by hand
I’d cut a clearing in the land
For a little bed
For her to cry comfortable in
And each day I looked out on the lawn
And I wondered what all was gone
Until I saw it was lucky old me
How could I run without losing anything?
How could I run without becoming lean?
It was agreed
It was a greed
It was me tearing out the baby’s breath
Oh I am a helpless man
So help me!
I’m on my knees
Gardening
Trying to make the baby’s breath blow
It was not a weed it was a flower
My baby’s gone
Oh where has my baby gone?
She was not a weed she was a flower
And now I know you must reap what you sow
Or sing
And yes now I know you must reap what you sow
Or sing

Baby's Breath (traducción)

Allí crece una mala hierba que parece una flor
Parece el aliento de un bebé en un espejo
Mi chica y yo nos subimos al altar
El sacrificio fue hecho
No fue fácil emprender
El agarre de la raíz succionó como una tumba viviente
Oh jovencita en la boda
El aliento del bebé en su cabello
Un cordón de coronación sobre su rostro
Eso durará un día antes de que se convierta en heno
Los buenos planes se hacen a mano
Cortaría un claro en la tierra
Para una cama pequeña
Para que ella llore cómoda en
Y cada día miraba hacia el césped
Y me preguntaba qué se había ido todo
Hasta que vi que era un viejo afortunado
¿Cómo podría correr sin perder nada?
¿Cómo podría correr sin adelgazar?
Fue acordado
Fue acordado
Fui yo arrancando el aliento del bebé
Oh, soy un hombre indefenso
¡Así que ayúdame!
estoy de rodillas
Jardinería
Tratando de hacer que el aliento del bebé sople
no era una mala hierba era una flor
mi bebe se ha ido
Oh, ¿dónde se ha ido mi bebé?
Ella no era una hierba ella era una flor
Y ahora sé que debes cosechar lo que siembras
o cantar
Y sí, ahora sé que debes cosechar lo que siembras
o cantar