Traducción de la letra de la canción Breakfast - Bill Callahan

Breakfast (original)

I can hear her out
In the kitchen
Making breakfast for me
I’m still in bed and
I can see it all in my head
I’ll wash the plates that just don’t break
As she lays her burden down for me
She don’t eat, she don’t sleep
Why, she don’t even drink
I drink so that we don’t fight
She don’t drink so that we don’t fight
She hates to watch me eat
Or go hungry
Still loves me, you see
And she’s been leaving like a sun tan
Ever since the sunset began
And when she leaves the surgery
She leaves her watching me
And breakfast is my favorite meal of the day

(traducción)

Puedo escucharla
En la cocina
preparándome el desayuno
Todavía estoy en la cama y
Puedo verlo todo en mi cabeza
Lavaré los platos que simplemente no se rompen
Mientras ella pone su carga por mí
ella no come, ella no duerme
Por qué, ella ni siquiera bebe
bebo para que no peleemos
Ella no bebe para que no peleemos
Ella odia verme comer
O pasar hambre
Todavía me ama, ya ves
Y ella se ha ido como un bronceado
Desde que comenzó la puesta de sol
Y cuando ella sale de la cirugía
ella la deja mirándome
Y el desayuno es mi comida favorita del día.