Traducción de la letra de la canción Call Me Anything - Bill Callahan

Call Me Anything (original)

I never was the things I said I was
But it’s not as if I lied
What I was, all I was
Was the effort to describe
The effort to describe
Now, I may not have been born to deliver the truth
But I sure do love to ride the route
When I’m on my bicycle
I am a seagull
Made of man and metal
And I am flying, flying
Let the blind call me dark
Let the weak call me peak-ridden
Let the butchers grind our hearts
And claim there’s no love within
But you can call me anything
Just as long as I can sing
Yeah, you can call me anything
Just as long as I can sing
I sing for answers
I sing for good listeners
And tired dancers

Call Me Anything (traducción)

Nunca fui las cosas que dije que era
Pero no es como si mintiera
Lo que era, todo lo que era
¿Fue el esfuerzo por describir
El esfuerzo por describir
Ahora, puede que no haya nacido para decir la verdad
Pero seguro que me encanta andar en la ruta
Cuando estoy en mi bicicleta
soy una gaviota
Hecho de hombre y metal
Y estoy volando, volando
Deja que los ciegos me llamen oscuro
Deja que los débiles me llamen pico-montado
Deja que los carniceros trituren nuestros corazones
Y afirmar que no hay amor dentro
pero puedes llamarme como quieras
Mientras pueda cantar
Sí, puedes llamarme como quieras.
Mientras pueda cantar
Yo canto por respuestas
Yo canto para buenos oyentes
Y bailarines cansados