Traducción de la letra de la canción Cold-Blooded Old Times - Bill Callahan

Cold-Blooded Old Times (original)

Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
The type of memories
That turn your bones to glass
Turn your bones to glass
Mother came rushing in
She said we didn’t see a thing
We said we didn’t see a thing
And father left at eight
Nearly splintering the gate
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
The type of memories
That turn your bones
Turn your bones to glass
And though you were
Just a little squirrel
You understood every word
And in this way
They gave you clarity
A cold-blooded clarity
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Though how can I stand
And laugh with the man
Who redefined your body?
How can I stand
And laugh with the man
Who redefined your body?
Those cold-blooded old times
Cold-blooded old times
Cold-blooded old times

(traducción)

Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
El tipo de recuerdos
Que convierten tus huesos en vidrio
Convierte tus huesos en vidrio
Madre entró corriendo
Ella dijo que no vimos nada
Dijimos que no vimos nada
Y el padre se fue a las ocho
Casi astillando la puerta
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
El tipo de recuerdos
Que vuelven tus huesos
Convierte tus huesos en vidrio
Y aunque estabas
Solo una pequeña ardilla
entendiste cada palabra
Y de esta manera
te dieron claridad
Una claridad de sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Aunque, ¿cómo puedo soportar
Y reír con el hombre
¿Quién redefinió tu cuerpo?
¿Cómo puedo soportar
Y reír con el hombre
¿Quién redefinió tu cuerpo?
Esos viejos tiempos de sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría
Viejos tiempos a sangre fría