Traducción de la letra de la canción Confederate Jasmine - Bill Callahan

Confederate Jasmine (original)

Life has given you a gift
May I have it?
Sitting up alone, sipping on writer’s cologne
My wife sleeps well
I should have asked for some loving
In the morning, for sure
When Confederate Jasmine clings to the air
Like a soft note from a dented horn
And Grover counts to fifty
In the other room, sweetly forlorn
But there’s a wolf in my house
Messing up the bed I learned to make in AA
And a frightened child won’t tell the wolf to go away
It brings a smile to the tear in the eye of the shepherd on the hillside
We’ve seen enough wolf for one day
And packs his staff away
The heart of man
Is a fork in the road
That’s where I stand
As the ocean pulls the moon from behind the cloud
Its face makes the wolves howl
Wakes my wife, makes my wife find a towel
She says, «It's late, I’m bleeding»
And we’re making love right now

(traducción)

La vida te ha dado un regalo
¿Puedo tenerlo?
Sentado solo, bebiendo colonia de escritor
mi mujer duerme bien
Debí haber pedido algo de amor
Por la mañana seguro
Cuando Confederate Jasmine se aferra al aire
Como una nota suave de un cuerno abollado
Y Grover cuenta hasta cincuenta
En la otra habitación, dulcemente triste
Pero hay un lobo en mi casa
Desordenando la cama que aprendí a hacer en AA
Y un niño asustado no le dirá al lobo que se vaya
Trae una sonrisa a la lágrima en el ojo del pastor en la ladera
Hemos visto suficientes lobos por un día
Y empaca su bastón
El corazón del hombre
es una bifurcación en el camino
Ahí es donde estoy parado
Mientras el océano saca a la luna de detrás de la nube
Su cara hace aullar a los lobos
Despierta a mi esposa, hace que mi esposa encuentre una toalla
Ella dice: «Es tarde, estoy sangrando»
Y estamos haciendo el amor ahora mismo