Traducción de la letra de la canción Easy Wind - Bill Callahan

Easy Wind (original)

I been balling a shiny black steel jack-hammer
Been chipping up rocks for the great highway
I’ll live five years if I take my time
Balling that jack and drinking my wine
I been chipping them rocks from dawn till doom
While my rider hide my bottle in the other room
Doctor say better stop balling that jack
If I live five years I gonna bust my back, yes I will
Easy wind 'cross the bayou today
'Cause there’s a whole lot of women, mama
Out in red on the streets today
And the river keeps a talking
But you never hear a word it says
Gotta find a woman be good to me
Won’t hide my liquor, try to serve me tea
'Cause I’m a stone jack baller and my heart is true
And I’ll give everything that I got to you, yes I will
Easy wind going 'cross the bayou today
There’s a whole lot of women, mama
Out in red on the street today
And the river keeps a talking
But you never hear a word it says

(traducción)

He estado jugando con un martillo neumático de acero negro brillante
He estado picando rocas para la gran carretera
Viviré cinco años si me tomo mi tiempo
Bailando ese gato y bebiendo mi vino
He estado picando rocas desde el amanecer hasta la perdición
Mientras mi jinete esconde mi botella en la otra habitación
El doctor dice que es mejor que dejes de jugar con ese gato
Si vivo cinco años, me romperé la espalda, sí, lo haré
Viento fácil cruza el pantano hoy
Porque hay un montón de mujeres, mamá
Fuera en rojo en las calles hoy
Y el río sigue hablando
Pero nunca escuchas una palabra de lo que dice
Tengo que encontrar una mujer que sea buena conmigo
No ocultaré mi licor, trata de servirme té
Porque soy un jugador de Stone Jack Baller y mi corazón es verdadero
Y te daré todo lo que tengo, sí, lo haré
Viento fácil cruzando el pantano hoy
Hay un montón de mujeres, mamá
Fuera en rojo en la calle hoy
Y el río sigue hablando
Pero nunca escuchas una palabra de lo que dice