Traducción de la letra de la canción Footprints - Bill Callahan

Footprints (original)

Oh oh oh
Oh oh oh
Last summer’s footprints are walkin'
Walkin' dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove
Through last summer’s sand
A dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove
And where the footprints end
Where the footprints end
What happened then
Where the footprints end?
Was not a wave that swallowed them
No, a gust of wind that did them so
No, where the footprints end
We must have flown!
Yea, we must have flown
Over tempting sea
And we must have flown
Heavy earth and air
Our heart and brain
Lookin' at rings
The sea above
The sky below
We must have flown
Where the footprints end
And when we realize we can’t fly
Will we say, «do you think
We must have danced up into the sky»?
Last summer’s footprints are walkin'
Walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove
Through last summer’s sand

Footprints (traducción)

oh oh oh
oh oh oh
Las huellas del verano pasado están caminando
Paloma caminando, paloma caminando Paloma caminando Paloma caminando
A través de la arena del verano pasado
Una paloma, una paloma que camina, una paloma que camina, una paloma que camina
Y donde terminan las huellas
Donde terminan las huellas
Que paso despues
¿Dónde terminan las huellas?
No fue una ola la que se los tragó
No, una ráfaga de viento que los hizo así.
No, donde terminan las huellas
¡Debemos haber volado!
Sí, debemos haber volado
Sobre el mar tentador
Y debemos haber volado
Tierra pesada y aire
Nuestro corazón y cerebro
mirando anillos
el mar arriba
el cielo debajo
debemos haber volado
Donde terminan las huellas
Y cuando nos damos cuenta de que no podemos volar
¿Diremos, «tú crees
Debemos haber bailado hacia el cielo»?
Las huellas del verano pasado están caminando
Paloma que camina, paloma que camina, paloma que camina, paloma que camina
A través de la arena del verano pasado