Traducción de la letra de la canción From The Rivers To The Ocean - Bill Callahan

From The Rivers To The Ocean (original)

When, when you were blind
You touched things for their shape
Have faith in wordless knowledge
Have faith in wordless knowledge
Well, I can tell you about the river
Or we could just get in
The body the rain made of our days before we knew
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
I guess I was a decent man holding on
Following the river from above like a bird
With faith in wordless knowledge
And the fallen stars they flew to
And I knew they were sewing something
Something well-made made for me and you
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
The city was a fist, I lived on its wrist
And I took myself a good long look around
And the river grew higher and wider
Deeper and darker as I was closing in
And it led me to you which led me to say, «Let's get *in*»
We got in the river and it broked us
Made us think of sex between us
At a time in our lives old before we knew
We were swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
And that beautiful thing you said lying in bed
About all the things I could think of at the end of the day
But of all the places my mind could go
It always comes loping back to you
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
So meet me in the ocean and we’ll ride the waves
From the rivers to the ocean
Each wave a lunging panther
Sharp-eyed and true
We are swimming in the rivers
Of the rains of our days before we knew
And it’s hard to explain
What I was doing or thinking before you
Have faith in wordless knowledge
Have faith in wordless knowledge

(traducción)

Cuando, cuando estabas ciego
Tocaste las cosas por su forma
Ten fe en el conocimiento sin palabras
Ten fe en el conocimiento sin palabras
Bueno, te puedo hablar sobre el río.
O podríamos entrar
El cuerpo que la lluvia hizo de nuestros días antes de que supiéramos
Estamos nadando en los ríos
De las lluvias de nuestros días antes de que supiéramos
Y es difícil de explicar
Lo que estaba haciendo o pensando antes de ti
Supongo que era un hombre decente aguantando
Siguiendo el río desde arriba como un pájaro
Con fe en el conocimiento sin palabras
Y las estrellas caídas a las que volaron
Y yo sabía que estaban cosiendo algo
Algo bien hecho hecho para mí y para ti
Estamos nadando en los ríos
De las lluvias de nuestros días antes de que supiéramos
Y es difícil de explicar
Lo que estaba haciendo o pensando antes de ti
La ciudad era un puño, yo vivía en su muñeca
Y me eché un buen vistazo a mi alrededor
Y el río se hizo más alto y más ancho
Más profundo y más oscuro a medida que me acercaba
Y me llevó a ti lo que me llevó a decir: «Vamos a entrar *en*»
Nos metimos al río y nos partió
Nos hizo pensar en el sexo entre nosotros
En un momento de nuestras vidas antes de que supiéramos
Estábamos nadando en los ríos
De las lluvias de nuestros días antes de que supiéramos
Y es difícil de explicar
Lo que estaba haciendo o pensando antes de ti
Y esa cosa hermosa que dijiste acostado en la cama
Sobre todas las cosas en las que podía pensar al final del día
Pero de todos los lugares a los que mi mente podría ir
Siempre vuelve a ti
Estamos nadando en los ríos
De las lluvias de nuestros días antes de que supiéramos
Así que encuéntrame en el océano y montaremos las olas
De los ríos al océano
Cada ola una pantera arremetiendo
Aguzado y verdadero
Estamos nadando en los ríos
De las lluvias de nuestros días antes de que supiéramos
Y es difícil de explicar
Lo que estaba haciendo o pensando antes de ti
Ten fe en el conocimiento sin palabras
Ten fe en el conocimiento sin palabras