Traducción de la letra de la canción Honeymoon Child - Bill Callahan

Honeymoon Child (original)

You are a true honeymoon child
Conceived on an island on the sun
Heels dug in the white sand
Loved and adored from day one
Raised in the wild space between two hearts
Where the vines climb trees towards the light
Running naked, dragging a kite
Or your dress on a string
You bring out the soft side in everyone
We gather like ravens on a rusty scythe
Just to watch such a little dove
Just to watch such a little dove
Just to watch such a little dove
Fly away
Mr. Bones from town
Said he saw you the other day
Said you’d changed, but he wouldn’t say how
It can always turn
It can always turn
The wind can always turn

Honeymoon Child (traducción)

Eres un verdadero niño de luna de miel
Concebido en una isla en el sol
Tacones cavados en la arena blanca
Amado y adorado desde el primer día.
Criado en el espacio salvaje entre dos corazones
Donde las vides suben a los árboles hacia la luz
Corriendo desnudo, arrastrando una cometa
O tu vestido en un hilo
Sacas el lado suave de todos
Nos reunimos como cuervos en una guadaña oxidada
Sólo para ver una paloma tan pequeña
Sólo para ver una paloma tan pequeña
Sólo para ver una paloma tan pequeña
Alejarse
Mr. Bones de la ciudad
Dijo que te vio el otro día
Dijo que habías cambiado, pero él no diría cómo
Siempre puede girar
Siempre puede girar
El viento siempre puede girar