Traducción de la letra de la canción In The Pines - Bill Callahan

In The Pines (original)

The longest train I ever saw
Went down that Georgia line
The engine went by at six o’clock
And the cab went by at nine
In the pines
In the pines
The sun never shines
And we shiver
When the north wind blows
Well I asked the captain
For the time of day
He said he
Threw his watch away
A long steel rail
And a short cross tie
And I’m on my
Way back home
In the pines
In the pines
The sun never shines
And we shiver
When the north wind blows
Little girl
Little girl
What have I done
That makes you treat me this way
Well you have caused
Me to weep
You caused me to moan
You caused me to leave my home
In the pines
In the pines
The sun never shines
And we shiver
When the north wind blows

(traducción)

El tren más largo que he visto
Bajé por esa línea de Georgia
El motor pasó a las seis
Y el taxi pasó a las nueve
en los pinos
en los pinos
El sol nunca brilla
y nos estremecemos
Cuando sopla el viento del norte
Bueno, le pregunté al capitán.
Para la hora del día
Él dijo que él
Tiró su reloj
Un riel de acero largo
Y una corbata cruzada corta
Y estoy en mi
Camino de vuelta a casa
en los pinos
en los pinos
El sol nunca brilla
y nos estremecemos
Cuando sopla el viento del norte
Niñita
Niñita
Qué he hecho
Eso hace que me trates de esta manera
Bueno, has causado
yo a llorar
me hiciste gemir
Tú hiciste que me fuera de mi casa
en los pinos
en los pinos
El sol nunca brilla
y nos estremecemos
Cuando sopla el viento del norte