Traducción de la letra de la canción Seagull - Bill Callahan

Seagull (original)

A bar room may entice
A seagull like me
Right off the sea
Right off the sea
And into the bar room
The bar room
The bar room
Bar room, bar room
And let go, yeah let go of the trapeze
And melt the snow of dream river
(Dream river) River
(Dream river) River
(Dream river) River
I wonder if I’ll ever wake up
I mean really wake up
Wake up and wake you too
First thing that I will do
I will wake you too
How long have I been gone?
How long have I been traveling?
And how tired have I been?
And how far have I got?
In circling
and circling
and circling
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
And the weight of the world slips away
Slips away
And the seagull falls back on the sea

(traducción)

Una sala de bar puede atraer
Una gaviota como yo
Justo al lado del mar
Justo al lado del mar
Y en la sala del bar
la sala de la barra
la sala de la barra
Sala de bar, sala de bar
Y suelta, sí, suelta el trapecio
Y derretir la nieve del río de los sueños
(Sueño de río) Río
(Sueño de río) Río
(Sueño de río) Río
Me pregunto si alguna vez me despertaré
quiero decir realmente despertar
Despierta y despierta tú también
Lo primero que haré
Yo también te despertaré
¿Cuánto tiempo me he ido?
¿Cuánto tiempo he estado viajando?
¿Y qué tan cansada he estado?
¿Y hasta dónde he llegado?
en círculos
y dando vueltas
y dando vueltas
Con todos los peajes que pagamos
Seremos dueños de la carretera algún día
Con todos los peajes que pagamos
Seremos dueños de la carretera algún día
Y el peso del mundo se escapa
Se escabulle
Y la gaviota vuelve a caer sobre el mar