Traducción de la letra de la canción Shepherds Welcome - Bill Callahan

Shepherds Welcome (original)

Well, it’s been such a long time
Why don’t you come on in?
I kept the old door
And I cut down the pines
To make a new floor
I cut down the pines
I cut down the pines
The pines of where did you sleep?
Have you ever seen a shepherd
Afraid to find his sheep?
Have you ever seen a shepherd
Afraid to find his sheep?
Singing, where did you sleep?
And did you have that dream again?
Did you have that dream again?
The black dog on the beach

Shepherds Welcome (traducción)

Bueno, ha pasado tanto tiempo
¿Por qué no entras?
me quedé con la puerta vieja
Y corté los pinos
Para hacer un piso nuevo
Corté los pinos
Corté los pinos
Los pinos de donde dormiste?
¿Alguna vez has visto a un pastor
¿Miedo de encontrar a sus ovejas?
¿Alguna vez has visto a un pastor
¿Miedo de encontrar a sus ovejas?
Cantando, ¿dónde dormiste?
¿Y volviste a tener ese sueño?
¿Tuviste ese sueño otra vez?
El perro negro en la playa