Traducción de la letra de la canción Small Plane - Bill Callahan

Small Plane (original)

You used to take me up
I watched and learned
How to fly
No navigation system
Beyond our eyes
Watching
I always went wrong in the same place
Where the river splits towards the sea
That couldn’t possibly be
You and me
Sometimes you sleep while I take us home
That’s when I know
We really have a home
I never like to land
Getting back up seems impossibly grand
We do it with ease
Danger, I never think of danger
I really am a lucky man
Flying this small plane
I like it when I take the controls from you
And when you take the controls from me
I really am a lucky man
Flying this small plane
Eyes scan the path ahead
And all around

(traducción)

Solías llevarme arriba
Vi y aprendí
Como volar
Sin sistema de navegación
Más allá de nuestros ojos
Mirando
Siempre me equivocaba en el mismo lugar
Donde el río se bifurca hacia el mar
Eso no podría ser
Tu y yo
A veces duermes mientras nos llevo a casa
Ahí es cuando sé
Realmente tenemos un hogar
nunca me gusta aterrizar
Volver a levantarse parece imposiblemente grandioso
Lo hacemos con facilidad
Peligro, nunca pienso en peligro
Realmente soy un hombre afortunado
Volando este pequeño avión
Me gusta cuando te quito los controles
Y cuando me quitas los controles
Realmente soy un hombre afortunado
Volando este pequeño avión
Los ojos escanean el camino por delante
y todo alrededor