Traducción de la letra de la canción Son of the Sea - Bill Callahan

Son of the Sea (original)

The house is full of life
Life is change
Even death is not stable
The house is full of whatever I bring to the table
If there is no supper, the children look to me
Then to the table and then to the sea
A son of a fisherman, like I used to be
I spent many a day staring out at that sea
Water apologizes for sorrow endlessly
And what change will come when our will is done?
I got married to my wife, she’s lovely
And I had a son
Giving birth nearly killed me
Some say I died
And all that survived was my lullabies
The panic room is now a nursery
And there’s renovators renovating constantly
In the winter, the water is frank with me
Says, «Son, there is still a fisherman out on that sea
And he’s looking for his family
He’s looking for his family
He’s looking for the son of the sea
He’s looking for the son of the sea»

(traducción)

La casa está llena de vida.
Vida es cambio
Incluso la muerte no es estable
La casa está llena de todo lo que traigo a la mesa.
Si no hay cena, los niños me miran
Luego a la mesa y luego al mar
Un hijo de un pescador, como yo solía ser
Pasé muchos días mirando ese mar
El agua se disculpa por el dolor sin cesar
¿Y qué cambio vendrá cuando se haga nuestra voluntad?
Me casé con mi esposa, ella es encantadora
Y yo tuve un hijo
Dar a luz casi me mata
Algunos dicen que morí
Y todo lo que sobrevivió fueron mis canciones de cuna
La habitación del pánico ahora es una guardería
Y hay renovadores renovando constantemente
En el invierno, el agua es franca conmigo
Dice: «Hijo, todavía hay un pescador en ese mar
Y está buscando a su familia.
esta buscando a su familia
anda buscando al hijo del mar
Está buscando al hijo del mar»