Traducción de la letra de la canción Spring - Bill Callahan

Spring (original)

The wind is pushing the clouds along
Out of sight
A power is putting them away
A power that moves things neurotically
Like a widow with a rosary
Everything is awing and tired of praise
Mountains don’t need my accolades
Spring looks bad lately anyway
Like death warmed over
And the bantam is preening madly
Waiting for the light of day
And all I want to do
Is to make love
To you
With a careless mind
With a careless, careless
Who care’s what’s mine?
We call it Spring though things are dying
Connected to the land like a severed hand
I see our house on a hill on a clear blue morning
When I am out walking my eyes are still forming
The door I walk through and I see
The true Spring is in you
The true Spring is in you
My wide worlds collide
And mind-wide words collide
And seasons kaleidoscoping
And all I want to do
All I want to do
Is to make love
To you
In the fertile dirt
In the fertile dirt
With a careless mind

Spring (traducción)

El viento está empujando las nubes a lo largo
Fuera de vista
Un poder los está apartando
Un poder que mueve las cosas neuróticamente
Como una viuda con un rosario
Todo está sobrecogido y cansado de alabanzas
Las montañas no necesitan mis elogios
La primavera se ve mal últimamente de todos modos
como la muerte recalentada
Y el gallo se acicala con locura
Esperando la luz del día
Y todo lo que quiero hacer
es hacer el amor
Para ti
Con una mente descuidada
Con un descuidado, descuidado
¿A quién le importa lo que es mío?
Lo llamamos primavera aunque las cosas se están muriendo
Conectado a la tierra como una mano cortada
Veo nuestra casa en una colina en una clara mañana azul
Cuando salgo a caminar mis ojos todavía se están formando
La puerta por la que paso y veo
La verdadera primavera está en ti
La verdadera primavera está en ti
Mis amplios mundos chocan
Y las palabras de toda la mente chocan
Y las estaciones caleidoscopio
Y todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero hacer
es hacer el amor
Para ti
En la tierra fértil
En la tierra fértil
Con una mente descuidada