Traducción de la letra de la canción Taken - Bill Callahan

Taken (original)

In every photograph of me
Taken by you
I look like a dog
The family dog
Just staring like nobody’s business
Just staring back at the lens like I know what’s going on
In every photograph of me
Taken by you
I look like a dog
The family dog
Across my mouth there is something
Can you call it a smile
'Cause do dogs smile?
And smiles can fade
Smiles can fade
And this look on my face
Will never fade away
Never fade away
In every photograph of me
Taken by you
I look like a dog
The family dog
Just staring like nobody’s business
Just staring back at the lens like I know what’s going on
And in my eyes there is a look
In my eyes there is a look
Like I will never be able to tell you
Just how I feel about you
But I’ll try
Oh I’ll try
Oh oh oh I’ll try (try)
Oh oh oh I’ll try (try)
Oh oh oh I’ll try (try)
Oh oh oh I’ll try (try)

(traducción)

En cada fotografía mía
Tomado por ti
parezco un perro
el perro de la familia
Solo mirando como si no fuera asunto de nadie
Solo mirando hacia atrás a la lente como si supiera lo que está pasando
En cada fotografía mía
Tomado por ti
parezco un perro
el perro de la familia
En mi boca hay algo
¿Puedes llamarlo una sonrisa?
¿Porque los perros sonríen?
Y las sonrisas pueden desvanecerse
Las sonrisas pueden desvanecerse
Y esta mirada en mi cara
nunca se desvanecerá
Nunca te desvanezcas
En cada fotografía mía
Tomado por ti
parezco un perro
el perro de la familia
Solo mirando como si no fuera asunto de nadie
Solo mirando hacia atrás a la lente como si supiera lo que está pasando
Y en mis ojos hay una mirada
En mis ojos hay una mirada
Como nunca podré decirte
Lo que siento por ti
Pero lo intentaré
Oh, lo intentaré
Oh oh oh lo intentaré (intentaré)
Oh oh oh lo intentaré (intentaré)
Oh oh oh lo intentaré (intentaré)
Oh oh oh lo intentaré (intentaré)