Traducción de la letra de la canción The Ballad of the Hulk - Bill Callahan

The Ballad of the Hulk (original)

Well, I’ve been looking back
At the old ways
Over my shoulders
Like salt or sugar
Well, I’m just talking about the old days
Groundwork for footwork
Well, after this next song we’ll be moving along
Out of this vein
It’s called «The Ballad of the Hulk»
You know I used to share a tailor
With David Bruce Banner
That’s the Hulk
Traveling jackets and traveling bags
Future rags
And shoes good for walking highways
But never quite far enough away
To see how good and easy it could be
If I just got angry
But I never got angry
Maybe I should have
I could have cleared some things away
In those old Bill Bixby days
A master of reiki
Waved his hands over me
And said I eat too much steak
And hold on too long to ancient aches
And both are so hard
On my heart
Oh, I try to be a good person
I wonder if it’s annoying
Or worth pursuing
And pursuing
And pursuing
Down highways
At the risk of the road

(traducción)

Bueno, he estado mirando hacia atrás
En las viejas formas
sobre mis hombros
Como la sal o el azúcar
Bueno, solo estoy hablando de los viejos tiempos.
Trabajo de base para el juego de pies
Bueno, después de la siguiente canción seguiremos adelante.
Fuera de esta vena
Se llama «La balada de Hulk»
Sabes que solía compartir un sastre
Con la bandera de David Bruce
ese es hulk
Chaquetas de viaje y bolsos de viaje
trapos del futuro
Y zapatos buenos para caminar por las carreteras
Pero nunca lo suficientemente lejos
Para ver lo bueno y fácil que podría ser
Si solo me enojara
Pero nunca me enojé
Tal vez debería haber
Podría haber aclarado algunas cosas
En esos viejos días de Bill Bixby
Un maestro de reiki
Agitó sus manos sobre mí
Y dije que comía demasiado bistec
Y aferrarse demasiado a los dolores antiguos
Y ambos son tan duros
En mi corazón
Oh, trato de ser una buena persona
me pregunto si es molesto
O vale la pena seguir
y persiguiendo
y persiguiendo
Por carreteras
A riesgo de la carretera