Traducción de la letra de la canción The Wheel - Bill Callahan

The Wheel (original)

The wheel has turned one full circle
Time for my meal of wood
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel would be good
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel bound for good
A woodbee tries to find purchase
On a turning spoke
From Memphis to Potomac
Never giving up hope
I’d die in your jails, lord
But you’d die by my laws, lord
I think you got it worse
No rebel I, lord
I follow the river
When I’m lost
When I’m lost
The wheel has turned one more circle
The payload is now immense
So climb aboard all, climb aboard
Because the heavier we get
The heavier we get
The harder we crush 'em
The heavier we get
The heavier we get
The harder we crush 'em
The wagon rolls like an old millstone
Driving bad deeds six feet deep
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel would be good
To make my home, lord
In a stable spoke, lord
Inside a turning wheel bound for good

The Wheel (traducción)

La rueda ha dado una vuelta completa
Hora de mi comida de madera
Para hacer mi hogar, señor
En un establo habló, señor
Dentro de una rueda giratoria sería bueno
Para hacer mi hogar, señor
En un establo habló, señor
Dentro de una rueda giratoria destinada para siempre
Una abeja intenta encontrar compra
En un radio de giro
De Menfis a Potomac
Nunca perder la esperanza
Moriría en tus cárceles, señor
Pero morirías por mis leyes, señor
Creo que lo tienes peor
No rebelde yo, señor
yo sigo el rio
cuando estoy perdido
cuando estoy perdido
La rueda ha dado una vuelta más
La carga útil ahora es inmensa
Así que suban a bordo todos, suban a bordo
Porque cuanto más pesados ​​nos ponemos
Cuanto más pesados ​​nos ponemos
Cuanto más los aplastamos
Cuanto más pesados ​​nos ponemos
Cuanto más pesados ​​nos ponemos
Cuanto más los aplastamos
El carro rueda como una vieja piedra de molino
Conduciendo malas acciones seis pies de profundidad
Para hacer mi hogar, señor
En un establo habló, señor
Dentro de una rueda giratoria sería bueno
Para hacer mi hogar, señor
En un establo habló, señor
Dentro de una rueda giratoria destinada para siempre