Traducción de la letra de la canción Little Red Rooster - Bill Morrissey, Greg Brown

Little Red Rooster (original)

I am the little red rooster
Too lazy to crow for day
I am the little red rooster
Too lazy to crow for day
Keep everything in the farm yard
Upset in every way
The dogs begin to bark
Hounds begin to howl
Dogs begin to bark
Hounds begin to howl
Watch out strange cat people
Little red rooster’s on the prowl
If you see my little red rooster
Please drive him home
If you see my little red rooster
Please drive him home
Ain’t had no peace in the farm yard
Since my little red rooster’s been gone

Little Red Rooster (traducción)

yo soy el gallito rojo
Demasiado perezoso para cantar por día
yo soy el gallito rojo
Demasiado perezoso para cantar por día
Mantenga todo en el patio de la granja
Molesto en todos los sentidos
Los perros empiezan a ladrar
Los sabuesos comienzan a aullar
Los perros empiezan a ladrar
Los sabuesos comienzan a aullar
Cuidado con los gatos extraños
El pequeño gallo rojo está al acecho
Si ves mi gallito rojo
Por favor llévalo a casa
Si ves mi gallito rojo
Por favor llévalo a casa
No he tenido paz en el patio de la granja
Desde que mi pequeño gallo rojo se ha ido