Traducción de la letra de la canción The Road - Bill Morrissey, Greg Brown

The Road (original)

Highways and dance halls
A good song takes you far
You write about the moon
You dream about the stars
Blues in old motel rooms
Girls in Daddies' cars
You sing about the nights
You laugh about the scars
Coffee in the morning
Cocaine afternoons
You talk about the weather
You grin about the room
Phone calls long distance
Tell you how you’ve been
You’ll forget about the losses
You’ll exaggerate the wins
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road
The ladies come to see you
If your name still rings a bell
They’ll get you down to nothin'
And they’ll say they knew you well
You tell’em you’ll remember
But they know it’s just a game
And along the road their faces
All begin to look the same
It isn’t for the money
And it’s only for a while
You stalk about the rooms
You roll away the miles
Gamblers in the neon
Clinging to guitars
You’re right about the moon
But you’re wrong about the stars
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road

The Road (traducción)

Carreteras y salas de baile
Una buena canción te lleva lejos
escribes sobre la luna
Sueñas con las estrellas
Blues en las viejas habitaciones de motel
Chicas en los autos de papá
cantas sobre las noches
Te ríes de las cicatrices
Café por la mañana
tardes de cocaina
hablas del tiempo
Sonríes por la habitación
Llamadas telefónicas de larga distancia
Dile cómo has estado
Te olvidarás de las pérdidas
Exagerarás las ganancias
Y cuando te detengas para hacerles saber que lo entendiste
Es solo otra ciudad a lo largo del camino.
Las damas vienen a verte
Si tu nombre todavía te suena
Te reducirán a nada
Y dirán que te conocían bien
Diles que recordarás
Pero saben que es solo un juego
Y por el camino sus rostros
Todos empiezan a tener el mismo aspecto.
No es por el dinero
Y es solo por un tiempo
Acechas por las habitaciones
Ruedas las millas
Jugadores en el neón
Aferrándose a las guitarras
tienes razón sobre la luna
Pero te equivocas con las estrellas
Y cuando te detengas para hacerles saber que lo entendiste
Es solo otra ciudad a lo largo del camino.