Traducción de la letra de la canción By Morning I - Bill Ryder-Jones

By Morning I (original)

By the morning I
Barely knew my name
I had half the things I wanted
I had half the things I’d gained
By the evening tide
I don’t understand
I’d love to know just what it feels like
Without indifference it had
Could you keep a promise?
For just seven days
And be grateful for it
As that’s all, you could take
In the morning light
You don’t look the same
I hate the way you are so different
I hate the way I’m not the same
And to passing life
I gave too much time
Have I taken you for granted?
I need to find which thoughts are mine
Could you be more honest?
For just seven days
And be grateful for it
As that’s all it would take

By Morning I (traducción)

Por la mañana yo
Apenas sabía mi nombre
Tenía la mitad de las cosas que quería
Tenía la mitad de las cosas que había ganado
Por la marea de la tarde
No entiendo
Me encantaría saber cómo se siente
Sin indiferencia tenia
¿Podrías cumplir una promesa?
Por solo siete días
Y estar agradecido por ello
Como eso es todo, podrías tomar
En la luz de la mañana
no te ves igual
Odio la forma en que eres tan diferente
Odio la forma en que no soy el mismo
y al paso de la vida
le di demasiado tiempo
¿Te he dado por sentado?
Necesito encontrar qué pensamientos son míos
¿Podrías ser más honesto?
Por solo siete días
Y estar agradecido por ello
Como eso es todo lo que se necesitaría