Traducción de la letra de la canción Don't Be Scared, I Love You - Bill Ryder-Jones

Don't Be Scared, I Love You (original)

Those scars
All those senseless scars
My worst parts were when you’re gone
And the endless screaming dark
Comes in from the suburbs
And makes everything worse
Oh, you know how the truth works
And for whatever it’s worth
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Does it work?
Does it start the things that hurt?
How much and how often?
Do those ocean bedroom floors
Even reach the walls anymore?
Can it really be worth it?
All the stinging and wincing
You said something perfect
With six words and one kiss
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you

Don't Be Scared, I Love You (traducción)

esas cicatrices
Todas esas cicatrices sin sentido
Mis peores partes fueron cuando te fuiste
Y la interminable oscuridad que grita
Viene de los suburbios
Y lo empeora todo
Oh, ya sabes cómo funciona la verdad
Y para lo que sea que valga
No tengas miedo, no tengas miedo
Te amo te amo
¿Funciona?
¿Empieza las cosas que duelen?
¿Cuánto y con qué frecuencia?
¿Esos pisos de dormitorio del océano?
¿Incluso alcanzar las paredes más?
¿Realmente puede valer la pena?
Todo el escozor y la mueca
Dijiste algo perfecto
Con seis palabras y un beso
No tengas miedo, no tengas miedo
Te amo te amo
No tengas miedo, no tengas miedo
Te amo te amo