Traducción de la letra de la canción No One's Trying to Kill You - Bill Ryder-Jones

No One's Trying to Kill You (original)

I’ve not been feeling quite myself
In my head I’ve never looked so close to death
Well I just don’t know know
Then you said let’s talk of something else instead
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
I’m seeing faces in the trees
And the seas they only seems to speak to me
Well I just don’t know
Then you said it’s far too late to talk of death
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you

(traducción)

No me he estado sintiendo muy bien
En mi cabeza nunca había estado tan cerca de la muerte
Bueno, simplemente no sé, sé
Entonces dijiste que hablemos de otra cosa en su lugar
Y nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Veo caras en los árboles
Y los mares solo parecen hablarme
Bueno, simplemente no sé
Entonces dijiste que es demasiado tarde para hablar de la muerte
Y nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Y nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Y nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Y nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte nena
Nadie está tratando de matarte