Traducción de la letra de la canción There's Something on Your Mind - Bill Ryder-Jones

There's Something on Your Mind (original)

There’s something on your mind
That’s here at last, then it’s gone
And in the twisting of two straight lines
Not much changes
And even circumstance is
Subject to some chance
There’s always someone wanting a dance
But there’s a fortune to be had
From telling people you’re sad
Well, everyone wants a friend
I like old pictures of dogs
Faded friendship and fog
Well, there’s one thing on your mind
But I’m not feeling tonight
In the twisting of two straight lines
Nothing changes
Even circumstance is
Subject to romance
There’s always someone wanting

There's Something on Your Mind (traducción)

Hay algo en tu mente
Eso está aquí por fin, luego se ha ido
Y en la torsión de dos líneas rectas
No hay muchos cambios
E incluso la circunstancia es
Sujeto a alguna posibilidad
Siempre hay alguien que quiere un baile
Pero hay una fortuna para tener
De decirle a la gente que estás triste
Bueno, todos quieren un amigo.
Me gustan las fotos antiguas de perros.
Amistad desvanecida y niebla
Bueno, hay una cosa en tu mente
Pero no me siento esta noche
En la torsión de dos líneas rectas
Nada cambia
Incluso la circunstancia es
Sujeto al romance
Siempre hay alguien queriendo