Traducción de la letra de la canción Daniel - Bill Ryder-Jones

Daniel (original)

Lost in light or bound forever
Honey it seems our love’s together
The ropes were warm
And they came undone
When we lost our little boy
We tried so hard to stay together
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
A drop in the ocean an endless sea
One in a million tragedies
For everyone
Belongs to one
Like some old open birthday card
I keep you boxed in my unwanted Memories
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Could it be instead
You know the ones that said
Just a little hill It’s just a little pill
If you take that shame
You might not feel so sick
If you take the pill
You might not feel so ill
Let’s make it easy for ya Bill
(Daniel) If you show us where it hurts (Daniel) We’ll see what we can do
(Daniel) It’s just a little trick
(Daniel) To stop you feeling blue
(Daniel) If you take that shame
(Daniel) You might feel so sick
(Daniel) If you take that pill
(Daniel) You might not feel so ill
Let’s make it easy for ya bill.

(traducción)

Perdido en la luz o atado para siempre
Cariño, parece que nuestro amor está juntos
Las cuerdas estaban calientes.
Y se deshicieron
Cuando perdimos a nuestro pequeño
Nos esforzamos tanto por permanecer juntos
Daniel
Daniel
Daniel pertenece al océano
Daniel
Daniel
Daniel pertenece al océano
Una gota en el océano un mar sin fin
Una en un millón de tragedias
Para todo el mundo
pertenece a uno
Como una vieja tarjeta de cumpleaños abierta
Te mantengo encajonado en mis recuerdos no deseados
Daniel
Daniel pertenece al océano
Daniel
Daniel
Daniel pertenece al océano
¿Podría ser en su lugar
Ya sabes los que dijeron
Solo una pequeña colina, es solo una pequeña pastilla
Si tomas esa vergüenza
Puede que no te sientas tan enfermo
Si te tomas la pastilla
Puede que no te sientas tan enfermo
Hagámoslo fácil para ti, Bill
(Daniel) Si nos muestras dónde duele (Daniel) Veremos qué podemos hacer
(Daniel) Es solo un pequeño truco
(Daniel) Para evitar que te sientas triste
(Daniel) Si tomas esa vergüenza
(Daniel) Puede que te sientas tan enfermo
(Daniel) Si te tomas esa pastilla
(Daniel) Puede que no te sientas tan mal
Hagámoslo fácil para tu factura.