Traducción de la letra de la canción Put It Down Before You Break It - Bill Ryder-Jones

Put It Down Before You Break It (original)

So it’s bitterness instead
How should I feel about it?
There’s a word for this but I can’t place it
And now you’re waking up
And there’s a different person
It looks the same but something’s not quite right
I’m open to some wrongs
But I just don’t feel this
Put it down, baby put it down
Put it down before you break it
Put it down, baby put it down
Put it down before it breaks you
You said call round at 2:00
«I'll make us both a breakfast»
I came at 2:00 but I couldn’t raise you
And now I’m throwing up
Because the things I’m thinking
The things I try to keep from sinking in
The words still come out wrong
But the bitterness has gone
Put it down, baby put it down
Put it down before you break it
Put it down, baby put it down
Put it down before it breaks you
Put it down baby put it down
Put it down before you break it
Put it down baby put it down
Put it down before it breaks you

(traducción)

Así que es amargura en su lugar
¿Cómo debo sentirme al respecto?
Hay una palabra para esto pero no puedo ubicarla
Y ahora te estas despertando
Y hay una persona diferente
Parece lo mismo, pero algo no está del todo bien.
Estoy abierto a algunos errores
Pero simplemente no siento esto
Bájalo, cariño, bájalo
Bájalo antes de romperlo
Bájalo, cariño, bájalo
Bájalo antes de que te rompa
Dijiste llamar a las 2:00
«Voy a hacernos un desayuno a los dos»
llegué a las 2:00 pero no pude levantarte
Y ahora estoy vomitando
Porque las cosas que estoy pensando
Las cosas que intento evitar hundirme
Las palabras siguen saliendo mal
Pero la amargura se ha ido
Bájalo, cariño, bájalo
Bájalo antes de romperlo
Bájalo, cariño, bájalo
Bájalo antes de que te rompa
Bájalo bebé, bájalo
Bájalo antes de romperlo
Bájalo bebé, bájalo
Bájalo antes de que te rompa