Traducción de la letra de la canción There Are Worse Things I Could Do - Bill Ryder-Jones

There Are Worse Things I Could Do (original)

There are worse things I could do
Than go with a boy or two
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
And there are worse things I have done
Than gone out and had some fun
It doesn’t happen every time
Not that I care if people mind
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
There are things I could have said
To every person I’ve ever met
Not that it’d make a difference
Some people don’t have any sense
And there are worse things in this world
Than some make-up and some pearls
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
Not that I care if people mind
Even if they’re friends of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine

There Are Worse Things I Could Do (traducción)

Hay cosas peores que podría hacer
Que ir con un niño o dos
No es que me importe lo que diga la gente
Simplemente no me siento yo hoy
Y hay cosas peores que he hecho
Que salió y se divirtió un poco
No sucede siempre
No es que me importe si a la gente le importa
¿Pero no me veo bien, nena?
¿No me veo bien?
No me veo bien nena, en estas perlas mías
Hay cosas que podría haber dicho
A todas las personas que he conocido
No es que haría una diferencia
Algunas personas no tienen ningún sentido
Y hay cosas peores en este mundo
Que un poco de maquillaje y algunas perlas
No es que me importe lo que diga la gente
Simplemente no me siento yo hoy
No es que me importe si a la gente le importa
Incluso si son amigos míos
¿Pero no me veo bien, nena?
¿No me veo bien?
No me veo bien nena, en estas perlas mías
¿Pero no me veo bien, nena?
¿No me veo bien?
No me veo bien nena, en estas perlas mías