Traducción de la letra de la canción Don't Let a Good Thing Go - Billy Miller, Paul Kelly

Don't Let a Good Thing Go (original)

If you find a love that’s strong and true
You don’t want to lose it
With tender kindness surrounding you
Don’t refuse it
You might think to look around
You don’t want to be tied down
There’s just one thing you should know
Don’t let a good thing go
Once I held all riches in my hands?
But I held them cheap
I wandered through a milk and honey land
But I wandered asleep
I woke up on stony ground
All I knew in pieces around
Now there’s just one thing that I know
Don’t let a good thing go
Soon you’ll be standing out in the pouring rain
With no-one else to blame
You’ll understand then there’s no way home again
And no place to hide your shame
You might think to look around
You don’t want to be tied down
You’ll wake up on stony ground
All you know in pieces around
There’s just one thing you should know
Don’t let a good thing go
Soon you’ll be standing out in the pouring rain
Soon you’ll be standing out in the pouring rain
You’ll understand then there’s no way home again

(traducción)

Si encuentras un amor que es fuerte y verdadero
No quieres perderlo
Con tierna amabilidad rodeándote
no lo rechaces
Podrías pensar en mirar alrededor
No quieres estar atado
Solo hay una cosa que debes saber
No dejes que algo bueno se vaya
¿Una vez tuve todas las riquezas en mis manos?
Pero los mantuve baratos
Vagué por una tierra de leche y miel
Pero anduve dormido
Desperté en terreno pedregoso
Todo lo que sabía en pedazos alrededor
Ahora solo hay una cosa que sé
No dejes que algo bueno se vaya
Pronto estarás de pie bajo la lluvia torrencial
Sin nadie más a quien culpar
Entenderás que no hay camino a casa de nuevo
Y no hay lugar para esconder tu vergüenza
Podrías pensar en mirar alrededor
No quieres estar atado
Te despertarás en suelo pedregoso
Todo lo que sabes en piezas alrededor
Solo hay una cosa que debes saber
No dejes que algo bueno se vaya
Pronto estarás de pie bajo la lluvia torrencial
Pronto estarás de pie bajo la lluvia torrencial
Entenderás que no hay camino a casa de nuevo