Traducción de la letra de la canción Away From The Mire - Billy Strings

Away From The Mire (original)

Remember the time
We were both eye to eye
And we both knew the reasons why
It seemed like we faced the world on our own
Before we collide
Can we just take a moment
Collecting reflections of this
And remember the paths that we chose
Spring lied to us this year again
I can’t stand to face the fear again
You could always laugh about those things
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else
Let go of the pain
Hold on to the rhythm
That’s consciously held back in you
You’re drowning a sorrow that’s long been at rest
The past is a hell
It can creep up inside you
So let me remind you of this
There’s a reason your troubles exist
Spring lied to us again this year
Still, I can’t stand to face the fear
Will you always laugh about those things?
It’s enough to make a man stay humble
Every day is just a new chance to stumble
Just to end up gone like everything else
If ever a time
Comes around in the wheel
To replace where we stand side-by-side
We’ll be ready and able to fly
Away from the mire
And the senseless decisions
Of somebody’s wasted desire
Through the smoke and the wind and the fire
Spring lied to us this year again
I can’t stand to face that fear again
You could always laugh about those things
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else
Remember the time
We were both eye to eye
And we both knew the reasons why
It seemed like we faced the world on our own
Before we collide
Can we just take a moment
Collecting reflections of this
And remember the paths that we chose
Spring lied to us again this year
And still, I can’t stand to face the fear
Will you always laugh about those things?
It’s enough to make a man feel sour
Burning minutes every day by the hour
Just to end up gone like everything else

(traducción)

Recordar el tiempo
ambos estábamos cara a cara
Y ambos sabíamos las razones por las que
Parecía que nos enfrentábamos al mundo por nuestra cuenta
Antes de que choquemos
¿Podemos tomarnos un momento?
Recolectando reflexiones de este
Y recuerda los caminos que elegimos
Spring nos mintió este año otra vez
No puedo soportar enfrentar el miedo de nuevo
Siempre puedes reírte de esas cosas.
Es suficiente para hacer que un hombre se sienta amargado
Minutos ardientes todos los días por hora
Solo para terminar ido como todo lo demás
Deja ir el dolor
Aguanta el ritmo
Eso está conscientemente retenido en ti
Estás ahogando un dolor que ha estado en reposo durante mucho tiempo
El pasado es un infierno
Puede arrastrarse dentro de ti
Así que déjame recordarte esto
Hay una razón por la que existen tus problemas
Spring nos mintió de nuevo este año
Aún así, no puedo soportar enfrentar el miedo
¿Siempre te reirás de esas cosas?
Es suficiente para hacer que un hombre se mantenga humilde
Cada día es solo una nueva oportunidad para tropezar
Solo para terminar ido como todo lo demás
Si alguna vez
Viene en la rueda
Para reemplazar donde estamos uno al lado del otro
Estaremos listos y podremos volar
Lejos del lodo
Y las decisiones sin sentido
Del deseo desperdiciado de alguien
A través del humo y el viento y el fuego
Spring nos mintió este año otra vez
No puedo soportar enfrentar ese miedo de nuevo
Siempre puedes reírte de esas cosas.
Es suficiente para hacer que un hombre se sienta amargado
Minutos ardientes todos los días por hora
Solo para terminar ido como todo lo demás
Recordar el tiempo
ambos estábamos cara a cara
Y ambos sabíamos las razones por las que
Parecía que nos enfrentábamos al mundo por nuestra cuenta
Antes de que choquemos
¿Podemos tomarnos un momento?
Recolectando reflexiones de este
Y recuerda los caminos que elegimos
Spring nos mintió de nuevo este año
Y aún así, no puedo soportar enfrentar el miedo
¿Siempre te reirás de esas cosas?
Es suficiente para hacer que un hombre se sienta amargado
Minutos ardientes todos los días por hora
Solo para terminar ido como todo lo demás