Traducción de la letra de la canción Taking Water - Billy Strings

Taking Water (original)

Cold cold ashes on the ground
Nothing lost and nothing’s found
Friends and loved ones falling down
Can’t you hear that mournful sound?
Nothing left but memories
Of things I still can’t stand to see
There’s an empty spot in me
Where my hometown used to be
This old boat is taking water
It won’t be long 'til it goes down
We’ve had enough to push us over
Time to turn the wheel around
Neighborhoods left to decay
People died or walked away
Nowhere left for them to stay
While we just look the other way
This old boat is taking water
It won’t be long 'til it goes down
Had enough to push us over
Time to turn the wheel around
Waves keep pounding through the night
Lost without a ray of light
Going down without a fight
Is there still time to make it right?
This old boat is taking water
It won’t be long 'til it goes down
Had enough to push us over
Time to turn the wheel around

(traducción)

Cenizas frías y frías en el suelo
Nada perdido y nada encontrado
Amigos y seres queridos cayendo
¿No puedes oír ese sonido triste?
No queda nada más que recuerdos
De cosas que todavía no puedo soportar ver
Hay un lugar vacío en mí
Donde solía estar mi ciudad natal
Este viejo barco está tomando agua
No pasará mucho tiempo hasta que baje
Ya hemos tenido suficiente para empujarnos
Es hora de girar la rueda
Barrios abandonados a la decadencia
La gente murió o se alejó
No queda ningún lugar para que se queden
Mientras solo miramos para otro lado
Este viejo barco está tomando agua
No pasará mucho tiempo hasta que baje
Tuve suficiente para empujarnos
Es hora de girar la rueda
Las olas siguen golpeando durante la noche
Perdido sin un rayo de luz
Bajando sin pelear
¿Todavía hay tiempo para hacerlo bien?
Este viejo barco está tomando agua
No pasará mucho tiempo hasta que baje
Tuve suficiente para empujarnos
Es hora de girar la rueda