Traducción de la letra de la canción Fire Line - Billy Strings

Fire Line (original)

It’s a careless wind that carries me, across the great divide
From the wretched underworld, to the place where fear resides
Behind the line you hold, you can only hold so long
When you see my forky tongue, and you hear my twisted song
My sign is the fire line, uncontrolled
My bitter ruthlessness is a beacon to behold
Like cancer grow on, someday to die
Where the water’s flowing, I’m gonna drain th river dry
It’s a poison dream
Keeps me running through th night
I’ll take it on, then some more
By the dawning of the sickly morning light
Burn through the midnight oil, and the bridges I can’t cross
Somehow I find myself in everything you’ve lost
We’ve seen it all before, but it comes as no surprise
Just like reflections of the fire in your eyes
It’s a poison dream
Keeps me running through the night
I’ll take it on, then some more
By the dawning of the sickly morning light
And when the work is done and the Devil’s called his time
You’ll feel a stale breeze, blow through ash and pine
And you may ask yourself, «Where did the endgame lie?»
A question I might ask if I could stop to wonder why

Fire Line (traducción)

Es un viento descuidado que me lleva, a través de la gran división
Del inframundo miserable, al lugar donde reside el miedo
Detrás de la línea que sostienes, solo puedes aguantar tanto tiempo
Cuando ves mi lengua bífida, y escuchas mi canción retorcida
Mi signo es la linea de fuego, descontrolada
Mi crueldad amarga es un faro para contemplar
Como el cáncer crece, algún día para morir
Donde fluye el agua, voy a drenar el río seco
es un sueño venenoso
Me mantiene corriendo a través de la noche
Lo tomaré, luego un poco más
Por el amanecer de la luz de la mañana enfermiza
Quemar el aceite de medianoche y los puentes que no puedo cruzar
De alguna manera me encuentro en todo lo que has perdido
Lo hemos visto todo antes, pero no es una sorpresa.
Al igual que los reflejos del fuego en tus ojos
es un sueño venenoso
Me mantiene corriendo a través de la noche
Lo tomaré, luego un poco más
Por el amanecer de la luz de la mañana enfermiza
Y cuando el trabajo esté hecho y el diablo llame a su tiempo
Sentirás una brisa viciada, soplará a través de cenizas y pinos
Y puede que te preguntes, «¿Dónde quedó el final del juego?»
Una pregunta que podría hacer si pudiera dejar de preguntarme por qué