Traducción de la letra de la canción While I'm Waiting Here - Billy Strings

While I'm Waiting Here (original)

It’s been over thirty days
I’ve not received your letter
My fingernails are chewed down to the bone
So many different ways
I’ve had to say I’m sorry
While I’m left here in this eight by ten alone
It’s not the four walls movin' in that tortures me
It’s not the cold cement or shivers down my spine
It’s just the visions in my head that make me paranoid
And wonder if when I get out will you be mine
I never should have treated you
So bad my love I’m sorry
I’m broken, now I can see that now it’s true
My picket fence is turning razor wire
And now I’m awaiting trial
Things you have to know I did not do
If I could get a word with you I’d be just fine
Or any envelope with both your name and mine
We’d be enough to keep me going
In a world where I’m left knowing that
There’s something more to live for just outside
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here
I haven’t seen the sun
Since it rested on your shoulder
While we walked along that vacant river side
They carried me away
To a place where I get older
If I cannot prove to them you never died
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here

(traducción)

Han pasado más de treinta días
no he recibido tu carta
Mis uñas están masticadas hasta el hueso
Tantas formas diferentes
he tenido que decir que lo siento
Mientras me quedo aquí en este ocho por diez solo
No son las cuatro paredes moviéndose lo que me tortura
No es el cemento frío o escalofríos por mi columna
Son solo las visiones en mi cabeza las que me vuelven paranoico
Y me pregunto si cuando salga serás mía
Nunca debí haberte tratado
Tan mal mi amor lo siento
Estoy roto, ahora puedo ver que ahora es verdad
Mi valla de piquete se está convirtiendo en alambre de púas
Y ahora estoy esperando el juicio
Cosas que tienes que saber que no hice
Si pudiera hablar contigo estaría bien
O cualquier sobre con tu nombre y el mío
Seríamos suficientes para mantenerme en marcha
En un mundo donde me quedo sabiendo que
Hay algo más por lo que vivir justo afuera
Parece la última vez, se siente como la primera
Aunque he tenido días malos, este tiene que ser el peor
Me quedo pensando en ti querida, mientras espero aquí
no he visto el sol
Desde que reposaba en tu hombro
Mientras caminábamos a lo largo de ese lado del río vacío
me llevaron lejos
A un lugar donde envejezco
Si no puedo demostrarles que nunca moriste
Parece la última vez, se siente como la primera
Aunque he tenido días malos, este tiene que ser el peor
Me quedo pensando en ti querida, mientras espero aquí
Parece la última vez, se siente como la primera
Aunque he tenido días malos, este tiene que ser el peor
Me quedo pensando en ti querida, mientras espero aquí