Traducción de la letra de la canción Hellbender - Billy Strings

Hellbender (original)

In the cold early mornin', in the hills of Kentucky
I awoke to the sound of the rain
And the girl from last evenin', laid silently sleepin'
No I could not remember her name
Oh the sweat poured around me, my head was so cloudy (?)
And the faucet that she left on high
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
I never once made a dollar, which I didn’t gamble
Or scramble to burn at both ends
I’ve raged all night long, in the hour before dawn
On spirits, spittrs, and (?)
Whats left of my day might be crimson or grey
But nver again black and white
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
I’m a fool with my money, and I’m a fool with my drinkin'
I’m sinkin' to the bottom of the well
Addin' fuel to the fire, like my wildest desire
Is to spend the next lifetime in Hell
I could cruise down to Hades, in a snow-white Mercedes
With a devilish look in my eye
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
And the weeks like this, I drink like a fish
And occasionally eat like a bird
And I’m not well done (?), just a shootin' my second
And I’m already shootin' the third
There’s a worm in the bottle, and I’m racin' full throttle
He’ll only go down when it’s dry
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry
I’ll keep on this way, till my dyin' day
It’s a blessing I’ve tried to disguise
With a chip on my shoulder, I’m another day older
And I swear I could break down and cry

Hellbender (traducción)

En el frío de la mañana temprano, en las colinas de Kentucky
Me desperté con el sonido de la lluvia
Y la chica de anoche, acostada durmiendo en silencio
No no podría recordar su nombre
Oh, el sudor se derramó a mi alrededor, mi cabeza estaba tan nublada (?)
Y el grifo que ella dejo alto
Con un chip en mi hombro, soy otro día mayor
Y te juro que podría derrumbarme y llorar
Nunca gané un dólar, que no apueste
O luchar para quemar en ambos extremos
He estado furioso toda la noche, en la hora antes del amanecer
Sobre espíritus, escupitajos y (?)
Lo que queda de mi día puede ser carmesí o gris
Pero nunca más en blanco y negro
Con un chip en mi hombro, soy otro día mayor
Y te juro que podría derrumbarme y llorar
Soy un tonto con mi dinero, y soy un tonto con mi bebida
Me estoy hundiendo hasta el fondo del pozo
Agregando combustible al fuego, como mi deseo más salvaje
es pasar la próxima vida en el infierno
Podría navegar hasta Hades, en un Mercedes blanco como la nieve
Con una mirada diabólica en mis ojos
Con un chip en mi hombro, soy otro día mayor
Y te juro que podría derrumbarme y llorar
Y las semanas así, bebo como un pez
Y de vez en cuando comer como un pájaro
Y no estoy bien hecho (?), solo disparando mi segundo
Y ya estoy disparando el tercero
Hay un gusano en la botella, y estoy corriendo a toda velocidad
Solo bajará cuando esté seco.
Con un chip en mi hombro, soy otro día mayor
Y te juro que podría derrumbarme y llorar
Seguiré así, hasta el día de mi muerte
Es una bendición que he tratado de disfrazar
Con un chip en mi hombro, soy otro día mayor
Y te juro que podría derrumbarme y llorar