Traducción de la letra de la canción The Things They Carried - Billy Woods, Bond

The Things They Carried (original)

These are the things they carried: duct tapes, thirty-eights, and nigga merry
To the toast, they that close, but now he ghost slow with the steel
Scully ran from the blood spilled, a pocket of crumpled bills
Sock full of crills, dreams of a house on the hill
The number of a girl named Paula written on back of a dollar
She still waiting for him to call, met her at the mall
She had on her favorite lipstick, she got two babies
Little boy is six, baby girl always sick, never seen her father
She used to visit but why bother, he caught a big case
Remember when boo got shot in the face, the same cat
Feds hit his place, the kid had a key a base, six stolen guns
Time he got tons, clock creep concurrent, home made hot plate
Of new burners, shoes with no laces, pictures of faraway places
Dog year, over the years, counting your shoe pillow, voice tears
A BGS spare for some kings on the tear, New Years
No hope, no fear, neither belonging here, letter from his mama
They just run into each other, his cellmate nickname Butta
Talk with a stutter, so he mutter, got a little brother
Out in Brooklyn, used to watch Butta get coke cooking
Now he g’d up, in and out central booking, didn’t no one
Notice them cats looking, ‘bout to get his work tooken
Step to ‘em on that note, little bro tried to go in his coat
First shot hit him in the throat, they stripped his chain
Couldn’t find the coke, and these are the things he carried
And these are the things he carried
To all my peoples, you know what I’m saying
Going in the streets man, it’s me next
You know what I’m saying, spitamatics
Hill, Georgia Forest, weed, Street, North West D. C
Fuck is you talking ‘bout, BK’s nigga, 150th and 7th Ave
Nigga, we here now

The Things They Carried (traducción)

Estas son las cosas que llevaban: cintas adhesivas, treinta y ocho y nigga merry
Al brindis, ellos que cierran, pero ahora fantasma lento con el acero
Scully salió corriendo de la sangre derramada, un bolsillo de billetes arrugados
Calcetín lleno de crills, sueños de una casa en la colina
El número de una niña llamada Paula escrito en el reverso de un dólar
Ella todavía esperaba que él llamara, la conoció en el centro comercial
Tenía su lápiz labial favorito, tuvo dos bebés
El niño tiene seis años, la niña siempre enferma, nunca vio a su padre
Ella solía visitarlo, pero ¿por qué molestarse? Él atrapó un gran caso.
¿Recuerdas cuando boo recibió un disparo en la cara, el mismo gato
Los federales llegaron a su casa, el chico tenía una llave en la base, seis armas robadas
Es hora de que tenga toneladas, el reloj se arrastra al mismo tiempo, la placa caliente hecha en casa
De quemadores nuevos, zapatos sin cordones, fotos de lugares lejanos
Año del perro, a lo largo de los años, contando tu almohada de zapatos, lágrimas de voz
Un repuesto BGS para algunos reyes en la lágrima, Año Nuevo
Sin esperanza, sin miedo, sin pertenecer aquí, carta de su mamá
Simplemente se encuentran, su compañero de celda apodado Butta
Habla con tartamudeo, así que murmura, tiene un hermanito
En Brooklyn, solía ver a Butta cocinando coca
Ahora se levantó, entró y salió de la reserva central, ¿no es así?
Fíjate en los gatos que miran, a punto de que le quiten el trabajo
Paso a ellos en esa nota, el hermanito trató de ir en su abrigo
El primer tiro le dio en la garganta, le quitaron la cadena
No pude encontrar la coca y estas son las cosas que llevaba
Y estas son las cosas que llevaba
A todos mis pueblos, saben lo que digo
Saliendo a la calle hombre, soy yo el siguiente
Ya sabes lo que estoy diciendo, espitamática
Colina, Bosque de Georgia, maleza, Calle, Noroeste de DC
Joder, ¿estás hablando de BK's nigga, 150th y 7th Ave?
Nigga, estamos aquí ahora