Traducción de la letra de la canción Alone - Biting Elbows

Alone (original)

It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
Show no sign
You don’t care and I don’t mind
Everything that’s important to you
But I know what’s underneath
You’re holding on by the skin of your teeth
Yeah we hold on to the past
The one that couldn’t last
It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
If I had to guess
It’s always gonna be haunting you
When you kill what you could continue
And I really tried my best
And if anything I was too protective
I will be sure to tell the detective
He’ll nod politiely and with a smile
Say that fingerprints don’t lie
It was the summer
She had to go
I don’t ever wanna be alone
While she was fearful for her life
She would never ever feel alive
In a sunny afternoon
In a dark room
Two way mirror spells out my doom
Must it be so damn tiring
I’m on all cylinders firing
Like a road far from a war zone
Minds erode, they don’t get blown
By the river that I drove her to
I heard this over and over and then I knew
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone
I don’t ever wanna be alone

(traducción)

era el verano
ella tenia que ir
No quiero volver a estar solo
Mientras temía por su vida
Ella nunca se sentiría viva
No mostrar ningún signo
No te importa y a mí no me importa
Todo lo que es importante para ti
Pero sé lo que hay debajo
Te estás aferrando por la piel de tus dientes
Sí, nos aferramos al pasado
El que no pudo durar
era el verano
ella tenia que ir
No quiero volver a estar solo
Mientras temía por su vida
Ella nunca se sentiría viva
Si tuviera que adivinar
Siempre te perseguirá
Cuando matas lo que podrías continuar
Y realmente hice mi mejor esfuerzo
Y en todo caso yo era demasiado protector
Me aseguraré de decirle al detective
Asentirá cortésmente y con una sonrisa.
Di que las huellas dactilares no mienten
era el verano
ella tenia que ir
No quiero volver a estar solo
Mientras temía por su vida
Ella nunca se sentiría viva
En una tarde soleada
en un cuarto oscuro
El espejo de dos vías explica mi perdición
Debe ser tan malditamente agotador
Estoy en todos los cilindros disparando
Como un camino lejos de una zona de guerra
Las mentes se erosionan, no se vuelan
Por el río al que la llevé
Escuché esto una y otra vez y luego supe
No quiero volver a estar solo
No quiero volver a estar solo
No quiero volver a estar solo
No quiero volver a estar solo