Traducción de la letra de la canción Open up the Door - Biting Elbows

Open up the Door (original)

Drinking rather heavily in the bar
I pass out heavenly in my car
Bright lights wake up this mess
Dreaming of happiness
I remember your name and our address
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
No feet to carry me there
Unaware of anybody that wants me at their home
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
Feel a little tired but I look like death
You scream like you’re on fire but you’re wasting breathe
Sweet talk sounds like a plan
Don’t you know just who I am
I am Godzilla and you are Japan
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
I got an itch only you can scratch
We are a match and I am much obliged
Won’t you come back over here
Cover me with fear
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
I wanna take you on a holiday
There ain’t no kind of bill that I wouldn’t pay
You’ll see trouble fades away
All’s well when we’re away
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try, I try, I try
And I ain’t giving up
Oh release me
Nothing you can do will please me
Oh release me
Nothing you can do will please me

Open up the Door (traducción)

Beber bastante en el bar
Me desmayo celestial en mi auto
Las luces brillantes despiertan este desastre
Soñando con la felicidad
Recuerdo tu nombre y nuestra dirección
Será mejor que abras la puerta
Porque no tengo adónde ir
No hay pies para llevarme allí
Sin saber de nadie que me quiera en su casa
¿Cómo vivo conmigo mismo ahora?
Me estoy filtrando a través del suelo
La vergüenza tira y me hundo como una piedra
No estoy en ninguna parte, estoy en casa
Me siento un poco cansado pero me veo como la muerte
Gritas como si estuvieras en llamas pero estás perdiendo el aliento
La dulzura suena como un plan
¿No sabes quién soy?
Yo soy Godzilla y tu eres Japón
Será mejor que abras la puerta
Porque no tengo adónde ir
Tengo un picor que solo tú puedes rascar
Somos un partido y estoy muy agradecido
¿No volverás por aquí?
Cúbreme de miedo
¿Cómo vivo conmigo mismo ahora?
Me estoy filtrando a través del suelo
La vergüenza tira y me hundo como una piedra
No estoy en ninguna parte, estoy en casa
quiero llevarte de vacaciones
No hay ningún tipo de factura que no pagaría
Verás que los problemas se desvanecen
Todo está bien cuando estamos lejos
Lo intento
no me estoy rindiendo
Lo intento
no me estoy rindiendo
Lo intento
no me estoy rindiendo
lo intento, lo intento, lo intento
Y no me rendiré
Oh, libérame
Nada de lo que puedas hacer me complacerá
Oh, libérame
Nada de lo que puedas hacer me complacerá