Traducción de la letra de la canción The Stampede - Biting Elbows

The Stampede (original)

Right about now
As I’m screaming at the top of my lungs
Spits barely hanging on to my tongue
The hopeless efforts sure have stung
Run fast, or you’ll get kicked apart
The stampede is off to a good start
When I see them running
I’m nowhere near a zoo
Don’t I know when animals start rushing
Maybe I should too?
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
It’s gonna get real critical
Real quick
Oh son, you better get the money and run
You better start thinking straight
Before you get knocked by
Fate or the masses
With heads up their asses
They’re getting their stones out and sharpening knives
But you feel so alert that nothing escapes you
It’s a plus that you don’t belong
I am a little afraid
Of those that are coming to our aid
A little too late

(traducción)

Justo ahora
Mientras estoy gritando a todo pulmón
Escupe apenas colgando de mi lengua
Los esfuerzos desesperados seguro han picado
Corre rápido o te despedazarán
La estampida ha tenido un buen comienzo
Cuando los veo correr
No estoy cerca de un zoológico
¿No sé cuándo los animales empiezan a correr?
¿Quizás yo también debería?
tengo un poco de miedo
De los que vienen en nuestra ayuda
Se va a poner muy crítico
Muy rápido
Oh hijo, será mejor que consigas el dinero y corras
Será mejor que empieces a pensar con claridad.
Antes de que te golpeen
El destino o las masas
Con la cabeza en el culo
Están sacando sus piedras y afilando cuchillos
Pero te sientes tan alerta que nada se te escapa
Es un plus que no pertenezcas
tengo un poco de miedo
De los que vienen en nuestra ayuda
Un poco tarde