Traducción de la letra de la canción Hype Waltz - Biting Elbows

Hype Waltz (original)

What is there not to like
I stopped believing the hype
A long while ago and now
Went to the parlor
Where there were no danger
Not like a laser fell in to the Reich
Into my skull, I ain’t that dull
Take into account, now say it
Yes sir
We are getting much closer
Than ever before
I swore to your god
That I’d break your back
'cos my name is capitalism
With a big fucking C
I never look back no
I never do
Excuse me please my head is full
My head is full of chemicals
They push and pull and rabblerouse
Look forward to cleaning
The liver
Your breath sends a shiver down my spine
Wait here please
Don’t tell me things are under control please
When I know you know what it is that awaits me
And I know you know what its gonna do to me
Fuck you start talking
I thought about
Thinking of the truth
Then I got a little hungry and I chipped a tooth
Perhaps if I brushed my mind more often
It wouldn’t get darker and it wouldn’t soften
I would like to learn the truth
Spend an evening with it and then abuse
Then forget everything of what I heard
Remember it later as completely absurd
Fever, strike me down and deliver
All the love I forgive her
And the rest has no case in any case

Hype Waltz (traducción)

¿Qué hay para no gustar?
Dejé de creer el bombo
Hace mucho tiempo y ahora
Fui al salón
Donde no había peligro
No es como si un láser cayera en el Reich
En mi cráneo, no soy tan aburrido
Toma en cuenta, ahora dilo
Sí, señor
Nos estamos acercando mucho más
Que nunca antes
Juré por tu dios
Que te rompería la espalda
porque mi nombre es capitalismo
Con una gran jodida C
Nunca miro hacia atrás no
Yo nunca
Disculpe por favor mi cabeza está llena
mi cabeza esta llena de quimicos
Ellos empujan y tiran y rabblerouse
Espero con ansias la limpieza
El hígado
Tu aliento envía un escalofrío por mi columna
espera aquí por favor
No me digas que las cosas están bajo control por favor
Cuando se que sabes que es lo que me espera
Y sé que sabes lo que me va a hacer
Joder, empiezas a hablar
Yo pense acerca de
pensando en la verdad
Luego me dio un poco de hambre y me rompí un diente
Tal vez si cepillara mi mente más a menudo
No se oscurecería y no se suavizaría
me gustaria saber la verdad
Pasar una velada con él y luego abusar
Entonces olvida todo lo que escuché
Recuérdalo luego como completamente absurdo
Fiebre, mátame y libérame
todo el amor yo la perdono
Y el resto no tiene caso en ningún caso