Traducción de la letra de la canción Boy is Dead - Biting Elbows

Boy is Dead (original)

Call it home
Call it a tomb
Dying in my living room
That's OK, I enjoy the dread
With my hands on my face
I never wanna leave this place
And that's OK, I enjoy the dread
Friend calls to go outside
I don't wanna go for a ride
And that's OK
I am seeing red
And that's OK
Now this boy is dead
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
I'm in hate with you
Don't you remember anything
That happened
Well you should
Cause it matters
And if you don't
Well, that's cool
I just loved you since we met at school
Maybe I should get some air
Psychological warfare
It fairs well
Embeds me in my bed
And that's ok
Now this boy is dead
[Chorus]
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
I'm in hate with you
I'm in hate with you
From the gutter, staring at the stars
Driving fast in slow cars
I was happy, she was just content
And the years came and went
Like butter cutting through the knife
When she left she broke my mind
And if she's happy I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, I don't wanna know
No, and I say
[Chorus]
Who do I have to smile upon
If it isn't you
Live your life
I'm not moving on
I'm in hate with you
The boy is dead
And that's ok
He is now a man
The boy is dead
And that's ok
He is now a man
He is now a man
He is now a

(traducción)

Llámalo hogar
Llámalo una tumba
Morir en mi sala de estar
Está bien, disfruto el pavor
Con mis manos en mi cara
Nunca quiero dejar este lugar
Y está bien, disfruto el pavor
Amigo llama para salir
No quiero ir a dar un paseo
y eso está bien
Estoy viendo rojo
y eso está bien
Ahora este chico está muerto
¿A quién tengo que sonreír?
si no eres tu
Vive tu vida
no voy a seguir adelante
estoy en odio contigo
estoy en odio contigo
no recuerdas nada
Eso pasó
Bueno deberías
Porque importa
y si no lo haces
Bueno, eso es genial
Te amo desde que nos conocimos en la escuela
Tal vez debería tomar un poco de aire
Guerra psicológica
Le va bien
me incrusta en mi cama
y eso está bien
Ahora este chico está muerto
[Coro]
¿A quién tengo que sonreír?
si no eres tu
Vive tu vida
no voy a seguir adelante
estoy en odio contigo
estoy en odio contigo
estoy en odio contigo
Desde la cuneta, mirando las estrellas
Conducir rápido en autos lentos
Yo estaba feliz, ella estaba contenta
Y los años vinieron y se fueron
Como mantequilla cortando el cuchillo
Cuando se fue, rompió mi mente
Y si ella es feliz no quiero saber
No, no quiero saber
No, no quiero saber
No, no quiero saber
No, no quiero saber
No, y digo
[Coro]
¿A quién tengo que sonreír?
si no eres tu
Vive tu vida
no voy a seguir adelante
estoy en odio contigo
el chico esta muerto
y eso está bien
ahora es un hombre
el chico esta muerto
y eso está bien
ahora es un hombre
ahora es un hombre
ahora es un