Traducción de la letra de la canción Noose - Biting Elbows

Noose (original)

Working late on a Saturday night
Some things depend on me
A full of tank of gas with nowhere to go
Is sadness guaranteed
Others call, I don’t care at all
But for her I drop it all
What is money what is time
To a man with a woman on his mind
Yeah, a woman on his mind
She’s the sweetest noose around my neck
And the chair I’ll kick to end this act
Don’t tell me I have to go
I am busy living it up
Nights are generally fine
But the days are fucked up
Walking home on a Sunday morning
Body starts to shake
Calmly lie down on the tracks
Bitten by a snake
I am rattled and unravelled
She makes me feel like time travel
Hot outside, I got November
Peace of mind I can’t remember
If you’re bound to let me down
I will sleep upon the snow
If destruction be thy name on the walls of Jericho

(traducción)

Trabajar hasta tarde un sábado por la noche
Algunas cosas dependen de mi
Un tanque lleno de gasolina sin lugar a donde ir
¿La tristeza está garantizada?
Otros llaman, no me importa nada
Pero por ella lo dejo todo
que es el dinero que es el tiempo
A un hombre con una mujer en mente
Sí, una mujer en su mente
Ella es la soga más dulce alrededor de mi cuello
Y la silla que patearé para terminar este acto
no me digas que me tengo que ir
estoy ocupado viviendolo
Las noches son generalmente buenas.
Pero los días están jodidos
Caminando a casa un domingo por la mañana
El cuerpo comienza a temblar
Recuéstate tranquilamente en las vías
Mordido por una serpiente
Estoy sacudido y desenredado
Ella me hace sentir como si viajara en el tiempo
Hace calor afuera, tengo noviembre
Tranquilidad, no puedo recordar
Si estás obligado a defraudarme
dormiré sobre la nieve
Si destrucción es tu nombre en los muros de Jericó