Traducción de la letra de la canción The Enjoyers - Biting Elbows

The Enjoyers (original)

Met here late last night to say affections gone
We enjoyed another night kinda wrong
And no matter how hard I try
I’m gonna go back there again sometime
Hands in pockets and my eyes looking down
The walk home, so damn proud
I got a featherweight moral sense
I walk with me there’s no suspense
Why be an inconsiderate debris
Clearly, it’s so damn pleasant
Hardly any point but she’s getting upset
Compares herself to a pocket on a roulette
What are the odds of avoiding harm when you can
I just don’t know, I’ve never been a gambling man she said
Why be an inconsiderate debris
Clearly, it’s so damn pleasant
And I thought of the myriad
Diseases of the venereal kind
Sign, the one you didn’t have to screw
I’ve been genetically programmed to fuck
Ever girl that I see on the street, in the world
And you’re no exception she’s no exception
I ought to do my best to get you on my erection
If you’re gonna bring a brand new meaning
To the word, infidelity
Know if it’s the lightest burden
Or on the contrary

The Enjoyers (traducción)

Nos reunimos aquí tarde anoche para decir que los afectos se han ido.
Disfrutamos otra noche un poco mal
Y no importa cuánto lo intente
Voy a volver allí de nuevo en algún momento
Manos en los bolsillos y mis ojos mirando hacia abajo
El camino a casa, tan malditamente orgulloso
Tengo un sentido moral de peso pluma
camino conmigo no hay suspenso
¿Por qué ser un desecho desconsiderado?
Claramente, es tan condenadamente agradable
Difícilmente cualquier punto, pero ella se está enfadando.
Se compara a sí misma con un bolsillo en una ruleta
¿Cuáles son las probabilidades de evitar el daño cuando se puede
Simplemente no sé, nunca he sido un jugador, dijo.
¿Por qué ser un desecho desconsiderado?
Claramente, es tan condenadamente agradable
Y pensé en la miríada
Enfermedades de tipo venéreo
Firma, la que no tuviste que joder
He sido genéticamente programado para follar
Alguna chica que veo en la calle, en el mundo
Y tú no eres la excepción, ella no es la excepción
Debería hacer todo lo posible para conseguirte en mi erección.
Si vas a traer un nuevo significado
A la palabra, infidelidad
Saber si es la carga más liviana
O por el contrario