Traducción de la letra de la canción Alles beim Alten - Bizzy Montana

Alles beim Alten (original)

Von mir hängn' keine Poster in Geschäften, ich hab keine Fans die kreischen
Steh alleine mit beiden Beinen auf nem Boden voller Scheisse
Lass mich nicht von hinten streicheln, was für durch ne rosa Blume reden
Viel zu große Wut im Schädel, keine Zeit zum Rosen schneiden
Deine Versuche scheitern direkt im Ansatz, keine Fanpost im Kasten
Ich verschicke Briefe mit Anthrax
Ich spiel immernoch vor paar Leuten, nich' in riesigen Hallen
Trotzdem rieselt die Asche in meine Tasch (Kieselsteinbagger)
Anti-Skandal, denn selbst mein Strafregister hält sich in Grenzen
Stille Wässer sind tief, es scheppert wenn die Wellen sich brechen
Bizzy Tsunami, ich geb Gas wie ein Ferrari beim Flexn'
Versuch mich nicht mit anderen Rappern ins Verhältnis zu setzen
Es ist Glotzen statt kleckern, ich recorde immer noch im Dachgeschoss
Manchmal häng' ich durch wie ein ausgedienter Lattenrost
Doch wenn die Tür nach Oben stets verschlossen war, schaff ich’s doch
Denn ich komm mit 'nem Brecheisen an, und knack das Schloss
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Ich hatte noch immer keine Titelstory, Cover-Shoots für Teenie Blätter
Ich hustle für grüne Scheine, jeden Tag bei miesem Wetter
Ich häng immer noch in Krisen fest, doch überspiel den Stress
Ich zieh im Dreck man, immernoch das kleingehackte Speed am Messer
Immer noch kein King im Block, trotzdem schreib ich Songs mit Sinn
Ich bleibe in der Gosse drin, auch wenn ich jetzt 'ne Single drop
Noch immer keinen Hit gelandet, immer wieder missverstanden
Trotzdem mach ichs wie immer und nix davon ist geflopt
Ich geb ein Dreck auf Rap, nach wie vor Hassobjekt, Asso — Chef
Ich schenk euch reinen Wein ein, wie ein Straßenfest
Magen leer, Kasse voll, schwarzes Schaf, was für Gold
Ich bringe dir, bringe dir jetzt realen Rap, bringe ihn Back wie
Ich bau mir ein Manifest, seit Jahren setzt ich Stein auf Stein
Ich bleibe bescheiden, denn ich weiß, dass das nicht alles ist
Alles Gift, ich schreib nur Zeilen, die den Feind vertreiben
Zeitvertreib, guck siehst du wie dein Kleinangriff im Keim erstickt?
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Vor meiner Tür wartet kein Blitzlicht, keine Paparazzi-Presse
Denn ich lege keine Wert auf «Wer jetzt was ist» und den Heckmeck
Bizzy Alcoholic, ich mach immer noch das Becks weg
Bevor ich mir ein Rap-Mag kaufe, les' ich ein Sexheft
Perfekt, ich bin immernoch der, der ich war
Ich hab Lehrgeld bezahlt und Schmerzen in dem Herzen getragen
Egal, ich bin zurück und schreibe Verse aus Stahl
Der Fels in der Brandung, der Held der aus dem Kerker entkam
Ich hab weder ein Haus mit Pool, noch coole Karren im Fuhrpark
Scheiß drauf, ich hab gute Kontakte im Ruhrpark
Und das reicht auch, nein ich war nie highstoned
Warum nie auf 1, Ich glaub weil ich’s nie versucht hab'
Und auch mein Manager, rauft sich so oft die Haare
Doch ich pfeife auf das wahre, wenn ich keinen Bock drauf habe
Ich bin gleich geblieben, Partner, keinen Tauschvertrag mit Satan
Bis zum letzten Atemzug, wenn die Augen wieder flattern
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht

Alles beim Alten (traducción)

No tengo carteles en las tiendas, no tengo fans gritando
Estar solo con ambos pies en un piso lleno de mierda
No dejes que te acaricie por detrás, qué habla a través de una flor rosa neón
Ira demasiado grande en el cráneo, no hay tiempo para cortar rosas
Tus intentos fallan desde el principio, no hay correo de fan en el cuadro.
Envío cartas con ántrax
Todavía toco frente a algunas personas, no en grandes salas.
Sin embargo, la ceniza gotea en mi bolsa (excavadora de guijarros)
Antiescándalo, porque hasta mis antecedentes penales son limitados
Las aguas tranquilas son profundas, suenan cuando rompen las olas
Bizzy Tsunami, piso el acelerador como un Ferrari al flexionar
No trates de relacionarme con otros raperos.
Está mirando en lugar de hacer un desastre, todavía estoy grabando en el ático
A veces me hundo como un somier desgastado
Pero si la puerta de la cima siempre estuvo cerrada, puedo hacerlo.
Porque vendré con una palanca y abriré la cerradura
Nada ha cambiado, mantengo el sonido profundo
Todo igual, vuelo alto pero caigo bajo
Todavía el que ve su sueño en los fragmentos
Todo se mantuvo igual, sin importar cómo te parezca
Todavía no he tenido una historia de portada, sesiones de portada para revistas para adolescentes
Busco billetes verdes todos los días cuando hace mal tiempo
Todavía estoy atrapado en crisis, pero cubro el estrés
Tiro del hombre de tierra, todavía la velocidad cortada en el cuchillo
Todavía no hay rey ​​en el bloque, pero todavía escribo canciones con significado
Me quedo en la cuneta, incluso si dejo caer una sola ahora
Todavía sin éxito, incomprendido una y otra vez
Sin embargo, lo hago como siempre y nada de eso ha fracasado.
Me importa un carajo el rap, sigue siendo un objeto de odio, asso — jefe
Te serviré vino puro, como una fiesta callejera
Estómago vacío, caja registradora llena, oveja negra, qué oro
Te traigo, te traigo rap real ahora, tráelo de vuelta como
Estoy construyendo un manifiesto, durante años he estado poniendo piedra sobre piedra
Sigo siendo humilde porque sé que eso no es todo.
Todo veneno, solo escribo líneas que ahuyentan al enemigo
Pasatiempo, ¿ves cómo tu pequeño ataque cortó de raíz?
Nada ha cambiado, mantengo el sonido profundo
Todo igual, vuelo alto pero caigo bajo
Todavía el que ve su sueño en los fragmentos
Todo se mantuvo igual, sin importar cómo te parezca
No hay flashes esperando afuera de mi puerta, no hay prensa de paparazzi
Porque no valoro "quién es qué ahora" y el Heckmeck
Bizzy Alcoholic, todavía estoy guardando los Becks
Antes de comprar una revista de rap, leo una revista de sexo
Perfecto, sigo siendo quien era.
Pagué la matrícula y soporté dolores en mi corazón
En fin, vuelvo a escribir versos de acero
Sólido como una roca, el héroe que escapó de la mazmorra
No tengo ni casa con piscina ni carritos chulos en la flota
A la mierda, tengo buenos contactos en el Ruhrpark
Y eso es suficiente, no, nunca me drogué
Por qué nunca en 1, creo que porque nunca lo he intentado
Y mi manager también, se arranca el pelo con tanta frecuencia
Pero me importa un carajo lo real si no tengo ganas
Me quedé igual, compañero, sin trato de trueque con satanás
Hasta el último suspiro, cuando los ojos vuelvan a aletear
Nada ha cambiado, mantengo el sonido profundo
Todo igual, vuelo alto pero caigo bajo
Todavía el que ve su sueño en los fragmentos
Todo se mantuvo igual, sin importar cómo te parezca