Letras de Ende einer Reise - Bizzy Montana

Ende einer Reise (original)

Ich schau mich um, versteh die Welt nicht mehr
Ein Haufen Hunde schäffeln Geld doch sind das Geld nicht wert
Es braucht ein Wunder hier, ein Retter jetzt, ein Held muss her
Muss aus der Unterschicht, ein Junge der den Dreck wegkehrt
Ich war zu lange weg, da unten zwischen zweifeln und hoffen
Doch eins ist noch offen, die Sonne scheint
Das Eis ist gebrochen, ich hab nur eins im Kopf
Dass jeder dieser Spinner meine Stimme hört
Und alles neben mir im Nichts verschwindet, wo’s hingehört
Keine Zeit vergeuden, weil ichs mir nicht leisten kann
Aus der Eisenbahn direkt ins Studio — Geisteskrank
Bleib dabei, ich schalte auf stur wie mein kleiner Mann
Keine Frage dass ich auch mit 31 reißen kann
Alles Kleinkram, Bizzy back im Modus und
Immer noch gefangen zwischen Blitzlicht und Drogensumpf
Fick das, ich sprenge die Party mit nem Hockeyschläger
Gestern war ich asozial, ab heute bin ich Hoffnungsträger
Das ist das Ende einer Reise
Ich hab endlich meinen Platz
Und ich komm um was zu reißen
Und keiner hält mich davon ab
Von der Vergangenheit gezeichnet
Doch bereit für diese Schlacht
Mit der Absicht hier zu bleiben
Und keiner hält mich davon ab
Und ich hab hier nichts zu verlieren, denn mein Konto ist leer
Mit dem Schotter für die Songs wird diese Bombe entschärft
Doch ich will mehr, yeah, ihr redet von Haus am Strand
Segeljacht, doch lieber bleib ich broke
Als dass mein Album keine Seele hat
Ich bin ehrlich, für mich gibt das wirklich nicht mehr Sinn
Weil Rap nicht mehr verkörpert was ich liebe seit ich 14 bin
Irgendwelche Spinner ballern blind auf ein' Beat
Ich lad die Flinte wieder, ziel' auf das Gesindel und schieß
Die Kings und die Chiefs, die Rockrapper, Crossover, Maskenträger
Rap ist noch am leben doch ich schaufel schon die Massengräber
Des ist kein Akt für mich, ich brauch keine Attentäter
Hol euch von dort oben auf den Boden wie ein Plattenleger
Meine Karriere war gezeichnet von Abstürzen
Irrwege, aber immer weiter ohne abkürzen
Ich bin da durchgegangen ohne einen Kratzer
Deshalb muss ich jetzt da hoch verdammt
Ich hol mir einen Platz da

(traducción)

Miro a mi alrededor, ya no entiendo el mundo
Un montón de perros ganan dinero, pero no valen la pena.
Se necesita un milagro aquí, un salvador ahora, se necesita un héroe
Debe ser de clase baja, un chico que barre la tierra
Me he ido demasiado tiempo, entre la duda y la esperanza
Pero una cosa sigue abierta, el sol brilla
El hielo se ha roto, solo tengo una cosa en mente
Que cada uno de estos bichos raros escucha mi voz
Y todo a mi lado desaparece en la nada donde pertenece
No pierdas el tiempo porque no puedo pagarlo.
Del tren directo al estudio: enfermo mental
Aguanta ahí, me estoy volviendo terco como mi hombrecito
No hay duda de que también puedo rasgar a los 31
Todas las probabilidades y extremos, bizzy de nuevo en modo y
Todavía atrapado entre flashes y pantanos de drogas
Al diablo con eso, volaré la fiesta con un palo de hockey
Ayer era antisocial, hoy soy un faro de esperanza
Este es el final de un viaje
por fin tengo mi lugar
Y vengo a agarrar algo
Y nadie me detiene
Extraído del pasado
Pero listo para esta batalla
Con la intención de quedarse aquí
Y nadie me detiene
Y no tengo nada que perder aquí porque mi cuenta está vacía
Con la grava para las canciones, esta bomba se desactivará
Pero quiero más, sí, ustedes hablan de casa en la playa
Yate de vela, pero prefiero quedarme en la ruina
Que mi álbum no tiene alma
Seré honesto, realmente ya no tiene ningún sentido para mí.
Porque el rap no encarna lo que amo desde los 14
Algunos bichos raros disparan ciegamente a un ritmo
Vuelvo a cargar la escopeta, apunto a la chusma y disparo
Los reyes y los jefes, los raperos de rock, los crossovers, los portadores de máscaras
El rap sigue vivo pero ya estoy cavando las fosas comunes
Eso no es un acto para mí, no necesito asesinos.
Bájate de ahí arriba como un solador
Mi carrera estuvo marcada por accidentes
Caminos equivocados, pero siempre más lejos sin atajos
Pasé por allí sin un rasguño.
Es por eso que tengo que maldita sea allí ahora
conseguiré un asiento allí