Traducción de la letra de la canción Gift - Bizzy Montana

Gift (original)

Hallo Deutschland,
Bizzy kommt mit Album und mit neuem Dealer.
Neues Spiel, neues Glück, neue Liebe… Freund von niemand.
(Freund von niemand)
Kopf über, wieder in das Haifischbecken, wieder in den Krieg ziehen — Austeilen
— Einstecken.
Weiße Weste — Druck im Schädel,
Weiße Weste — auf den Flügeln.
Meine Sätze — Blut und Seele, leise fällt der Staub vom Spiegel.
Nie wieder im Halbschlaf
vergiftet vom Alltag
Endlich in richtung des Business
und nicht mehr auf Jagt nach Altglas.
Denn dis is Gift.(x2)
Jetzt im Blitzlicht Bizzy RTL «Mittem im Leben"neben dem Nebel und dem Regen,
ist es Gift in meinen Venen.
Blitzende Lichter kommen und gehen, ich spüre den Wind und hisse die Segel.
Was ist es wert zwischen den Tausenden Lichtern nicht die Sonne zu sehen.
Denn dis is Gift.
(x2)
Nervenkriege ausgetragen, alte Liebe ausgegraben,
Scherbenhaufen aufbewahrt um Verse auf den Sound zu parken.
Alle Grenzen aufgebrochen, alte Fehler ausgebadet,
still auf den Moment gewartet um es allen laut zu sagen.
Raus aus grauen — kalten Mauern.
Ich hab meinen Platz gefunden, irgentwo im nirgentwo
den Weg Berg auf und nicht nach unten.
Kalte Nächte, tiefe Wunden — Easy aber nie verschwunden.
Mal auf Grund gelaufen, aber dieses Schiff ist nie gesunken.
Denn dis is Gift.
(x2)
(Dank an Codex27 für den Text)

Gift (traducción)

Hola Alemania,
Bizzy viene con un álbum y un nuevo distribuidor.
Nuevo juego, nueva suerte, nuevo amor... amigo de nadie.
(amigo de nadie)
De cabeza, de vuelta en el tanque de tiburones, ve a la guerra otra vez, reparte
- Enchufar.
Chaleco blanco - presión en el cráneo,
Chaleco blanco - en las alas.
Mis frases: sangre y alma, el polvo cae suavemente del espejo.
Nunca más medio dormido
envenenado por la vida cotidiana
Finalmente en la dirección de los negocios.
y ya no a la caza de vidrios usados.
Porque esto es veneno.(x2)
Ahora en la linterna Bizzy RTL "Mittem im Leben" junto a la niebla y la lluvia,
hay veneno en mis venas.
Las luces intermitentes van y vienen, siento el viento y levanto las velas.
De qué vale no ver el sol entre las miles de luces.
Porque esto es veneno.
(x2)
Guerras de nervios peleadas, viejo amor desenterrado,
Fragmentos guardados para aparcar versos en el sonido.
Todas las fronteras rotas abiertas, viejos errores bañados,
esperando en silencio el momento de decirlo en voz alta a todos.
Sal del gris: paredes frías.
He encontrado mi lugar en algún lugar en medio de la nada
el camino hacia arriba de la colina y no hacia abajo.
Noches frías, heridas profundas, fáciles pero nunca desaparecidas.
Encalló una vez, pero este barco nunca se hundió.
Porque esto es veneno.
(x2)
(Gracias a Codex27 por el texto)