Traducción de la letra de la canción Sao Paolo - Bizzy Montana

Sao Paolo (original)

Ich geh jeden Tag zum Job für Patte
Bete, dass die Knochen halten
Gegenteil von Korken knall’n — Leben heißt, mir Sorgen machen
Reiße Stunden, um mehr zu haben
Pleite heißt mit Leergut zahlen
Was Eigenheim?
Ich spar für mit meinem Jung' ans Meer zu fahren
Gegenwind, doch laufe
Vom Regen in die Taufe
Pegel stimmt — ich seh' den Weg und nehme ihn ins Auge
Keine Angst vor Niederschlag jetzt
Weil ich es aus Liebe mache
Gebe Brief und Siegel: Es geht nichts über Familiensache
Immer wieder Sachen tragen
Für nie wieder Kastenwagen
Mach es für mein' Schatz
Doch wieder füllt 'ne Flasche Schnapps den Magen
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Ich will kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Frische Luft, frische Luft, ich muss weg
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Frische Luft
Keine Zeit zum Chill’n, wirklich
Keine Bleibe im Villenviertel
Schreibe Lines und kill es, aber aus der Mille wird nichts
Mach das gegen jede Vernunft
Aus dem Regen rein in den Sumpf
Hab mein Leben fast geregelt — jeder Fehler hatte sein' Grund
Aussicht ist unverändert gefickt
Kaufe Unterhemden bei Kik
Schaue auf Zuhause und nicht auf’s Biz
Bevor sie hungern, deck ich den Tisch
Meine Nerven liegen blank
Meine Versen sind verbrannt
Schaue auf ein' Berg Papier von mir geschrieben —
Schmerzen in der Hand
Alles zugebaut, wo frei war
Schuhe kaufen bei Deichmann
Lass den Rubel laufen, hab gute Laune, statt zuzuschau’n und scheitern
Ich gehe immer den direkten Weg, nicht blind in einer Ecke steh’n
Kein Hindernis in Sicht und es gibt nichts, was mich in Ketten legt
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Ich will kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen

Sao Paolo (traducción)

Voy al trabajo de Patte todos los días.
Reza para que los huesos aguanten
Lo opuesto a descorchar un corcho: la vida significa preocuparse
Rompe horas para tener más
Quiebra significa pagar con vacíos
¿Qué casa?
Estoy ahorrando para ir al mar con mi chico
Contra el viento, pero corre
De la lluvia al bautismo
El nivel es correcto: veo el camino y lo vigilo
No tengas miedo de la precipitación ahora
porque lo hago por amor
Dar letra y sello: nada mejor que un asunto de familia
Llevar cosas todo el tiempo
Para nunca más furgoneta
hazlo por mi amor
Pero de nuevo una botella de licor llena el estómago
Chaqueta en la tienda por departamentos, sin trapo, pero un auto
Me callo un momento, sal
Por unos días a Sao Paolo
Chaqueta en la tienda por departamentos, sin trapo, pero un auto
Me callo un momento, sal
Por unos días a Sao Paolo
No quiero una casa adosada con un jardín modelo
necesito aire para respirar
Una pausa, luego sigue caminando
Conducir solo en lugar de tomar el autobús
Sao Paulo
necesito aire para respirar
Sao Paulo
necesito aire para respirar
No es una casa adosada con un jardín modelo.
necesito aire para respirar
Una pausa, luego sigue caminando
Conducir solo en lugar de tomar el autobús
Sao Paulo
necesito aire para respirar
Sao Paulo
necesito aire para respirar
Sao Paulo, Sao Paulo, Sao Paulo, Sao Paulo
Aire fresco, aire fresco, me tengo que ir
Sao Paulo, Sao Paulo, Sao Paulo
Aire fresco
No hay tiempo para relajarse, de verdad
Sin estancia en el distrito de villa
Escribe líneas y mátalo, pero nada sale de la milla.
Haz esto contra toda razón.
De la lluvia al pantano
Casi arreglé mi vida, cada error tenía su razón
La vista es jodida sin cambios
Compra camisetas en Kik
Mira en casa y no en el biz
Antes de que se mueran de hambre, pongo la mesa
Mis nervios están al borde
mis versos estan quemados
Mira una montaña de papel escrito por mí —
dolor en la mano
Todo lo construido donde había espacio libre
Comprar zapatos en Deichmann
Deja correr el rublo, ponte de buen humor en lugar de mirar y fallar
Siempre voy por el camino directo, no me quedo ciego en una esquina
Ningún obstáculo a la vista y no hay nada que me encadene
Chaqueta en la tienda por departamentos, sin trapo, pero un auto
Me callo un momento, sal
Por unos días a Sao Paolo
No quiero una casa adosada con un jardín modelo
necesito aire para respirar
Una pausa, luego sigue caminando
Conducir solo en lugar de tomar el autobús
Sao Paulo
necesito aire para respirar
Sao Paulo
necesito aire para respirar
No es una casa adosada con un jardín modelo.
necesito aire para respirar
Una pausa, luego sigue caminando
Conducir solo en lugar de tomar el autobús
Sao Paulo
necesito aire para respirar
Sao Paulo
necesito aire para respirar