| Yeah
| sí
|
| Chronik eines Kriegers, Bizzy, Pitch Black
| Crónica de un guerrero, Bizzy, Pitch Black
|
| Blickdichte Jalousinen fallen, alles ist echt
| Caen las persianas opacas, todo es real
|
| Ich hol was ich verdiene. | obtengo lo que merezco |
| Ich fühl mich dazu verpflichtet
| me siento obligado a hacer esto
|
| Und ist nichts mit der Krone bleibt mir immernoch mein Sixpack, Sixpack
| Y si no hay nada con la corona, todavía tengo mi paquete de seis, paquete de seis
|
| Ich sitze um mitternachts im Winter da mit Sixxer in nem dicken Parka
| Estoy sentado allí a medianoche en invierno con Sixxer en una parka gruesa
|
| Blicke in Gesichter, nichts dahinter, blinde Trittbrettfahrer
| Mira las caras, nada detrás de ellos, jinetes libres ciegos
|
| Das ist Geschichte zwischen bisschen Star und richtig Vater
| Esta es la historia entre una pequeña estrella y un verdadero padre.
|
| Drück ich es wie Gift durch eine Spritzennadeln, trifft die Ader
| Si lo empujo a través de una aguja de jeringa como veneno, golpea la vena
|
| Wie ein Tattoo unter den Hautschichten verankert
| Anclado bajo las capas de la piel como un tatuaje
|
| Das ist langsam nach’m fallen wieder aufrichten und anfangen
| Se está levantando lentamente de nuevo después de caer y comenzar
|
| Schau auf grau gebaute Mauern, und seh blaue Lichter langfahren
| Mire las paredes grises construidas y vea las luces azules conduciendo a lo largo
|
| Ich bin krank im Kopf. | Estoy mal de la cabeza. |
| Ein Seemann, doch mit Aussichten auf Landgang
| Marinero, pero con perspectivas de desembarcar
|
| Meine Augen sehen nicht alles, ich bin abgelenkt
| Mis ojos no ven todo, estoy distraído
|
| Lass das eben laufen, denn ein Assi hat kein Assistent
| Déjalo pasar, porque un asistente no tiene asistente.
|
| Ich hab euch mit praktischen Taktiken abgegrenzt
| Te diferencié con tácticas prácticas
|
| Was für Fans hast du wenn du dich hinter ne Maske klemmst?
| ¿Qué tipo de fans tienes cuando te escondes detrás de una máscara?
|
| Ich seh nur Plastik, stimmt, ich trinke Bier
| Todo lo que veo es plástico, cierto, bebo cerveza
|
| Höre statt der Kacke lieber Sting auf nem In-Ear
| En lugar de escuchar la mierda, prefiero escuchar a Sting en un auricular
|
| King hier. | Rey aquí. |
| Mukke aus der Unterschicht ich bring Vier
| Mukke de la clase baja, traigo cuatro
|
| Stille vor dem Sturm. | la calma antes de la tormenta |
| Ich trag das Sturmtief in mir
| Llevo la depresión de la tormenta en mí
|
| Yeah. | sí |
| Tausend Lichter in der Stadt werfen tausend Farben
| Mil luces en la ciudad proyectan mil colores
|
| Kindergarten Rapper auf einem Haufen aber Tausend Namen
| Raperos de jardín de infantes en un grupo pero con mil nombres
|
| Glaubhaft vorgetragen, ehrlich, schlaue Phrasen
| Presentado de manera creíble, honesta, frases inteligentes
|
| Aus der Bahn! | ¡Fuera del tren! |
| Ich rauch euch in der Pfeife ohne auszuatmen
| Te fumo en la pipa sin exhalar
|
| Ich brauch nichts außer mein Sixxer und ne Kippe
| No necesito nada más que mi Sixxer y un cigarrillo
|
| Roter Teppich, Bizzy Blitzlicht oder Schritte Richtung Klippe
| Alfombra roja, bizzy flash o pasos hacia el acantilado
|
| Zwischen Glitzer oder Clique, alles bisschen auf der Schippe
| Entre purpurina o camarilla, todo un poco en la pala
|
| Aber Blick in Richtung Licht. | Pero mira hacia la luz. |
| Es ist Pflicht dass ich vernichte
| Es mi deber destruir
|
| Ich häng in zugerauchten Studios ab
| Salgo en estudios llenos de humo
|
| Klick auf Youtube. | Haga clic en Youtube. |
| Guter Sound — Ich suche danach!
| Buen sonido, ¡lo estoy buscando!
|
| Kugelhagel. | lluvia de balas. |
| Bruder coole Karre suchen, für was?
| Buscando un coche genial hermano, ¿para qué?
|
| Und ihr fragt echt warum ich damit nichts zu tun haben mag?
| ¿Y realmente preguntas por qué no quiero tener nada que ver con eso?
|
| He, Augen zu, pack meinen Arm, komm ich zeig dir
| Oye, cierra los ojos, agárrame del brazo, vamos, te mostraré
|
| Eine Welt wo man dir dein Sparkonto einfriert
| Un mundo donde tu cuenta de ahorros está congelada
|
| Leider da wo paar Mark entscheiden wie es sein wird
| Lamentablemente allí donde unas pocas marcas deciden cómo será.
|
| Arm oder reich sein? | ser pobre o rico? |
| Hab ich oder fehlt mir? | ¿Tengo o me falta? |