Traducción de la letra de la canción Theater - Bizzy Montana

Theater (original)

Alles Maskerade, alles nichts als Schatten in dem Biz
Wenn der Vorhang fällt kommt irgendwann die Wahrheit an das Licht
Das Theaterspielen bricht auch Komparsen das Genick
Alles nicht echt, alles nur Theater und sonst nichts
Mann, ganz egal ob irgendwer auf irgendeiner Seite is'
Die Scheiße ist: Jeder redet von irgendwelchen Dingen, doch er weiß sie nicht
Ihr Pfeifen seid so peinlich, doch begreift es nich'
Dass eure Sicht der Dinge eigentlich nicht mehr als ein riesen Haufen Scheiße
is'
Geblendet und Benebelt von der Illusion der Glitzerwelt
Verschwenden sie ihr Leben mit Gerede;
kostet nicht mal Geld
Ihr Vögel ähnelt wirklich diesen Tauben auf’m Dach
Nur auf’m Pausenhof am penn', als wär'n die Augen ausgekratzt
Ich gab schon immer ein Dreck auf alles;
alles ist doch Latte
Doch ein Wort sagt alles aus;
ich brauch nicht pausenlos zu quatschen
Sie verkaufen ihr’n Charakter, kaufen Autos, essen Pasta
Hinter goldenen Fassaden liegt ein gottverlass’ner Parkplatz
Ich mach Party auf’m Schrottplatz mit 'ner Bifi und 'nem Vodka
Meine Feinde ziehen Leine, ich alleine meinen Koffer
Is' in Ordnung;
leben und Leben lassen, macht was ihr wollt, denn
Mir ist Stolz und Ehre wichtiger als Taschen voller Gold
Alles Maskerade, alles nichts als Schatten in dem Biz
Wenn der Vorhang fällt kommt irgendwann die Wahrheit an das Licht
Das Theaterspielen bricht auch Komparsen das Genick
Alles nicht echt, alles nur Theater und sonst nichts
Blitzlicht von Kameras sind toll, doch schöne Bilder sind nichts wert
Der Weg hinter die Augen schwer und auf den Bilder versperrt
Alles gestellt und verzerrt
Wie 'ne Gitarre in der Hookline
Bitte grinsen, denn sonst richten sie 'ne Knarre auf dein Brustbein
Aber jeder weiß bescheid: Ist weiß schon gut, ich will kein Aufstand machen
Quatschen fällt dir leichter, als im Unterricht mal aufzupassen
Schnauze halten;
manchmal wär es besser einfach nichts zu sagen
Manchmal denk ich drüber nach euch einfach ins Gesicht zu schlagen
Alles Bullshit, aber wenn der Hass dich erst entdeckt hat
Wirst du durch den Dreck gezogen von der Klatschpressengesellschaft
Wenn du Geld hast wird es schwer;
wer gewinnt;
wer hat mehr?
Ich such Stille, fliege leise mit dem Wind übers Meer
Ich hör nicht hin, lass mich nicht täuschen
Ihr spielt Karten mit dem Teufel
In den Köpfen ist es dunkel, doch die Straßen sind beleuchtet
Kümmert euch um was ihr wollt, ihr könnt auch meine Hemden dreckig machen
Eure Sache, dennoch werd' ich keine fremde Wäsche waschen
Alles Maskerade, alles nichts als Schatten in dem Biz
Wenn der Vorhang fällt kommt irgendwann die Wahrheit an das Licht
Das Theaterspielen bricht auch Komparsen das Genick
Alles nicht echt, alles nur Theater und sonst nichts

Theater (traducción)

Todo enmascarado, todo nada más que sombras en el negocio
Cuando cae el telón, finalmente sale la verdad
Hacer teatro también rompe el cuello a los figurantes
Nada real, solo teatro y nada más.
Hombre, no importa si alguien está en alguna página
La mierda es que todos hablan de cosas, pero no las saben.
Tus silbatos son tan vergonzosos, pero no lo entiendo.
Que tu visión de las cosas en realidad no es más que un montón de mierda
es
Deslumbrado y aturdido por la ilusión del mundo brillante.
Desperdicia tu vida en charlas;
ni siquiera cuesta dinero
Ustedes, pájaros, realmente se parecen a esas palomas en el techo
Solo durmiendo en el patio de recreo como si te hubieran arrancado los ojos
Siempre me ha importado un carajo todo;
todo es café con leche
Pero una palabra lo dice todo;
No necesito chatear sin parar
Venden sus personajes, compran carros, comen pasta
Detrás de las fachadas doradas se encuentra un estacionamiento dejado de la mano de Dios
Estoy de fiesta en el depósito de chatarra con un bifi y un vodka
Mis enemigos tiran de la correa, yo solo tiro de mi maleta
Está bien;
vive y deja vivir, haz lo que quieras, porque
Valoro el orgullo y el honor sobre los bolsillos de oro.
Todo enmascarado, todo nada más que sombras en el negocio
Cuando cae el telón, finalmente sale la verdad
Hacer teatro también rompe el cuello a los figurantes
Nada real, solo teatro y nada más.
Los flashes de las cámaras son geniales, pero las fotos bonitas no valen nada.
El camino detrás de los ojos es difícil y está bloqueado en las imágenes.
Todo está posado y distorsionado.
Como una guitarra en la línea de gancho
Por favor, sonríe, de lo contrario te apuntarán con un arma al esternón.
Pero todo el mundo sabe: está bien, no quiero hacer un escándalo
Te resulta más fácil charlar que prestar atención en clase
Cállate;
a veces es mejor no decir nada
A veces pienso en darte un puñetazo en la cara
Toda una mierda, pero una vez que el odio te ha descubierto
¿Estás arrastrado por el barro por la sociedad sensacionalista?
Cuando tienes dinero, se vuelve difícil;
quién gana;
quien tiene mas
Busco el silencio, volar tranquilo con el viento sobre el mar
No estoy escuchando, no te dejes engañar
juegas a las cartas con el diablo
Está oscuro en las cabezas, pero las calles están iluminadas
Cuida lo que quieras, también puedes ensuciar mis camisas.
Es asunto tuyo, pero no lavaré la ropa de nadie más.
Todo enmascarado, todo nada más que sombras en el negocio
Cuando cae el telón, finalmente sale la verdad
Hacer teatro también rompe el cuello a los figurantes
Nada real, solo teatro y nada más.