Traducción de la letra de la canción Um sich selbst - Bizzy Montana

Um sich selbst (original)

Zwischen den Rauch glitzern die Lichter
Graue mauern, nichts mit Glitter, Glanz, Blitzlichter
Strahlende Gesichter tanzen Hand in Hand
Egal wie bitter Leben ist, Federn fliegen
Wir reden nicht und gehen raus, sehen die Fehler aber bewegen nichts
Gegen den Strich, gegen den Strom, Blickrichtung
Ewiges Licht doch wir stehen im nebel und zählen die Schafe
Bevor wir schlafen geregeltes leben am Telefon, Internet (Tipp Tipp)
Winterwetter, wer ist Wo?
Schelle hol’n
Abgestumpft!
Schubladen denken wir hängen fest und Retten erst uns selbst bevor
wir selbst versuchen zu helfen
Wir bluten und kämpfen, Piraten auf ner' Fluss fahrt ins Elend
Wir pushen und stehen am Ende im Regen, Busfahrt im Nebel
Nur Frust in den vehnen und Tränen zeichnen es im Gesicht
Doch nein du bist nicht wichtig, denn die Welt dreht sich allein um sich selbst
Nix Geld, Zack auf wen das Glück fällt
Glück hat der, der glücklich ist und ne' Brücke baut, die hält
Wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.
Alles ist irgendwie steckengeblieben wie Blüten und Decken in Tüten
Doch zwischen echten Brüdern verstecken sich lügen
Doch bitte ehrlich ich bitte euch worum geht es das Business täuscht
Ich scheiss auf Freundschaft und verzichte gern, nix versäumt!
Ich will nur dass für mein Kind richtig läuft
Ich vermisse niemanden somit werd ich niemals enttäuscht
Wir sind wie Beute für Geier in der Wüste, zappelnde Fische
Und fremde Leute prüfen uns auf Verrat oder Wissen
Wir vergraben uns Nachts, wenn wir Schlafen, in Lauwarme Kissen und wiegen uns
in Sicherheit der Supergau kann sich Ficken
Wir rauchen tausende Kippen und werden Krank
Irgendwann wird irgendwer verstehen wovor man uns hier warnt
Gottseidank, wo und wann, geht die Welt unter
Wirklich ich mach es wie die Welt und diese Welt interessiert es nicht ob
irgendwer irgendwas ist, sieh die Kugel dreht sich selbst bis sie satt ist
(Ja man das ist Fakt bitch waas (?!))
Lass es ein Meteoriten auf unsere Erde Fliegen
Und lass das schlimmste Gewitter über die Erde ziehen
Auch wenn es Scherben regnet, die blaue Kugel dreht sich
Es dreht sich nicht um dich, nicht um mich, doch sie dreht sich, ewig
Sie dreht sich im Kreis, sowie wir, doch sie dreht sich auch allein
Und es dreht sich nicht um uns, nein es dreht sich nicht um uns…
Und wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.(Um sich selbst) nur um ihre Achse und
nicht dich

(traducción)

Las luces brillan entre el humo
Paredes grises, nada con brillo, brillo, luces intermitentes
Rostros radiantes bailan de la mano
Por más amarga que sea la vida, las plumas vuelan
No hablamos y salimos, vemos los errores pero no movemos nada
Contra el grano, contra la corriente, línea de visión
Luz eterna pero nos paramos en la niebla y contamos las ovejas
Antes de dormir vida normal en el teléfono, internet (tip tip)
Clima de invierno, ¿quién está dónde?
trae una abrazadera
¡Hastiado!
Los cajones piensan que estamos atascados y nos salvamos primero
tratamos de ayudarnos a nosotros mismos
Sangramos y luchamos, los piratas en un río van a la miseria
Empujamos y terminamos de pie bajo la lluvia, viaje en autobús en la niebla
Sólo la frustración en las venas y las lágrimas lo marcan en la cara.
Pero no, no eres importante, porque el mundo gira alrededor de sí mismo.
Nada de dinero, Zack al que le cae la suerte
Afortunados los que son felices y construyen un puente que perdure
Incluso si todo se nos cae encima
Todo lo que nos mantiene unidos se rompe
Mira, el mundo no gira alrededor de ti y no alrededor de mí.
No, el mundo gira alrededor de sí mismo (Alrededor de sí mismo)
(Eyy) Y no alrededor de ti, (Alrededor de si mismo) solo alrededor de su eje y no yo
(Para sí mismo) Y no para mí.
De alguna manera todo quedó atascado como flores y mantas en bolsas.
Pero entre hermanos reales se esconden mentiras
Pero por favor sinceramente les pregunto de que se trata el negocio es engañoso
Me cago en la amistad y me gusta prescindir de ella, ¡no te pierdas nada!
Solo quiero que mi hijo vaya bien
No echo de menos a nadie, así que nunca estoy decepcionado.
Somos como presa de los buitres en el desierto, peces que se retuercen
Y los extraños nos prueban por traición o conocimiento
Por la noche, cuando dormimos, nos enterramos en almohadas tibias y nos pesamos
en seguridad el colapso puede joder
Fumamos miles de colillas y nos enfermamos
En algún momento alguien entenderá de qué se nos advierte aquí.
Gracias a Dios, donde y cuando, el mundo termina
Realmente lo hago como el mundo y a este mundo no le importa si
cualquiera es cualquier cosa, mira la pelota gira sola hasta llenarla
(Sí, hombre, eso es un hecho perra qué (?!))
Deja que un meteorito vuele a nuestra tierra
Y deja que la peor tormenta golpee la tierra
Incluso cuando llueven pedazos rotos, la bola azul sigue girando
No se trata de ti, no de mí, pero está girando, para siempre
Gira en círculos, como nosotros, pero también gira solo
Y no se trata de nosotros, no, no se trata de nosotros...
Incluso si todo se nos cae encima
Todo lo que nos mantiene unidos se rompe
Mira, el mundo no gira alrededor de ti y no alrededor de mí.
No, el mundo gira alrededor de sí mismo (Alrededor de sí mismo)
(Eyy) Y no alrededor de ti, (Alrededor de si mismo) solo alrededor de su eje y no yo
(Alrededor de si mismo) Y no alrededor de mi (Alrededor de si mismo) solo alrededor de su eje y
no tú