Traducción de la letra de la canción Was du willst - Bizzy Montana

Was du willst (original)

Die halbe Menschheit ist verblendet, als würd' jeder in die Sonne schauen
Ich trage Sonnenbrille, Tonnen voller Selbstvertrauen
Mann, wenn ich will, kann ich aus meinen Songs 'ne Bombe bauen
Ich fliege ohne Flügel und sie fliegen aus’m Fenster raus
B-B-Brainwash — Alles was sie wollen, ist was jeder hat;
Lederjacke, Chrome gebadete Ketten und Seegelyacht
Ein Leben ohne Widerworte — nach der Ära Peter Hartz
Sie retten sich in Käfige — der letzte Lack blättert ab
Wie Blätter von Bäumen im Herbst
Doch ihre letzten Träume sterben aus wie Leben im Meer
Der Regen wird mehr
Na und dann gib ein Regenschrim her
Ich geh auch gegen Gegenwind auf den entlegentsten Berg
Ich kämpf auch gegen 'nen Bär
Wenn er meinen Plänen im Weg steht
Eure Demos nützen nichts, wenn ihr Problemen aus’m Weg geht
Ehrlich Mann, ich rette mich und mache was ich will
Auch wenn für euch alles perfekt hier ist, zerkratz ich dieses Bild
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen
Für euch ist alles grau und dunkel hier
Alles matt und unpoliert
Ich könnte alles bunt lackieren
Ich hab Bushido’s Buntstift hier
Doch statt zu malen geht ihr unter hier wie Schiffe
All die Wunder die passieren, kehren sie unter ihre Tische
Auch im Unterricht wird all den Kids von Anfang an gesagt
Dass nur das richtig ist, was irgend so ein Hampelmann dir sagt
Man handelt haargenau nach Staatsangaben
Und um irgendwer zu sein, musst du nebenbei ein kleines Haus mit Garten haben
Alles Schwachsinn!
Doch die meisten fallen drauf rein, weil sie schwach sind
Ihr stellt euch alle selbst ein Bein, warum das denn?
Ich trage lieber Lasten
Auf meinen Schultern anstatt passgenaue Masken
Vor dem Gesicht, dass ich bloß nicht aus der Reihe tanz'
Ich zieh mein Ding durch wie 'ne Kokaline durch Scheine Mann
Und jetzt kommt alle wir zerkratzen dieses Bild
Guck Ich mach was ich will
Mach was du willst!
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen

Was du willst (traducción)

La mitad de la humanidad está ciega, como si todos miraran al sol
Llevo gafas de sol, toneladas de confianza.
Hombre, puedo hacer una bomba con mis canciones si quiero
Vuelo sin alas y ellos vuelan por la ventana
B-B Brainwash: todo lo que quieren es lo que todos tienen;
Chaqueta de cuero, cadenas cromadas y yate de mar.
Una vida sin argumentos, después de la era de Peter Hartz
Se salvan en jaulas: la última pintura se está desprendiendo
Como las hojas de los árboles en otoño
Pero sus últimos sueños se extinguen como la vida marina
La lluvia es cada vez más
Bueno, entonces dame un paraguas.
Yo también voy contra el viento en la montaña más remota
yo tambien lucho contra un oso
Si se interpone en el camino de mis planes
De nada sirven tus demos si evitas problemas
Honestamente hombre, me salvo y hago lo que quiero
Incluso si todo es perfecto para ti aquí, borro esta imagen
Levantémonos, salgamos
Y levanta tu puño
Solo para nosotros chicos y no te rindas
No hagamos lo que se supone que debemos hacer por una vez
Pero solo haz lo que queremos
Para ti todo es gris y oscuro aquí
Todo mate y sin pulir.
Podría pintar todo de colores
Tengo el crayón de Bushido aquí.
Pero en lugar de pintar, te estás hundiendo aquí como barcos.
Todos los milagros que suceden, los barren debajo de sus mesas
Incluso en clase, a todos los niños se les dice desde el principio
Que solo lo que te dice un saltador es cierto
Actúas exactamente de acuerdo con las instrucciones del gobierno.
Y para ser cualquiera hay que tener una casita con un jardín al lado
¡Todas las tonterías!
Pero la mayoría de la gente cae en la trampa porque son débiles.
Te estás tropezando, ¿por qué es eso?
prefiero llevar cargas
Sobre mis hombros en lugar de máscaras hechas a la medida
En frente de la cara que simplemente no me paso de la raya
Hago lo mío como una cocalina a través de billetes hombre
Y ahora viene todo lo que rascamos esta foto
mira yo hago lo que quiero
¡Haz lo que quieras!
Levantémonos, salgamos
Y levanta tu puño
Solo para nosotros chicos y no te rindas
No hagamos lo que se supone que debemos hacer por una vez
Pero solo haz lo que queremos