Traducción de la letra de la canción Wer? - Bizzy Montana

Wer? (original)

Hör den Song und bleib ruhig, halt den Ball flach
Ja es ist die Wahrheit, wenn ich sage, dass es bald kracht
Und was ihr macht ist nur Comedyrap
Man ihr seht aus, als hättet ihr euch vor der Sonne versteckt
Jetzt ist Bizzy an der Reihe, was ist Stress, was ist los?
Und ich ficke eure Zeilen, schraub' die Messlatte hoch
Mit dem Text und dem Flow, ohne Übung weil ich’s drauf hab'
EGJ, Bizzy, aus dem Süden in die Hauptstadt
Ich hab den Schritt gewagt und mich in diese Stadt verliebt
Ich mach allein mit GEMA-Geld was du in einem Jahr verdienst
Und das ist hart für dich, ich denk' ich weiß es sicher
Und ich schenke dir mit beiden Händen einfach einen Ficker
Ich bin einsam ohne Beat
Ich bin der eine der dich kriegt, wenn du fliehst
Weil dich keiner weiter liebt
Das ist mein ereichtes Ziel, ich hab' heute einen Deal
Was ist real, außer den Scheinen die ich krieg'?
Wer mit wem?
Wer macht dies, wer macht das?
Wer will Krieg, wer macht Spaß?
Wer ist deep, was ist hart?
Wer ist wo, wer macht was?
Wer hat’s geschaft?
Ich hab' die Schnauze voll
EGJ, 4. Stock
Rap aus diesem Haus aus Gold
Guckt euch an diese Fressen voller Neid
Ich hab ein Messer in den Socken und 'ne Fresse voller Rhymes
Ihr wohnt besser als ein Einzelkind an Weihnachten im Schloss
Aber rappen ist nicht einfach nur zwei Eier und ein Kopf
Nimm dein Schützling zur Brust, sag ihm EGJ heißt Vorsicht
Verdammt, denn was wir machen steht für Schläge bis das Rohr bricht
Vorsicht, Junge Screwaholic macht den Beat
Was ist Beef?
Das ist Beef mit ner Horde voller G’s
Ich bring' Licht in die Dunkelheit, wie Kerzen in ein Kellerloch
Höst du wie der Beat in deinem Herzen nach der Schelle pocht
Rap ist nicht mehr als ein Glückspiel mit Einsatz
Und ja ich hab' gewettet, dass das Glückspiel mich reich macht
Wer macht den Sound für die Kids mit den Päckchen
Zehner an der Ecke für ein bisschen Respekt
Denn das ist der Kiez, ich brauch Platz für mein Kies
Es ist drei, zwei, eins, null, Scharfschützenteam
Das ist anders als der Rest
Mir scheißegal ob du ein Schwanz hast, wenn du rappst
Ein neuer Standart ist gesetzt
Das ist Mukke aus dem Herzen und der Seele eines Deutschen
Sag was redet ihr von Ehre, wenn ihr lebt um zu enttäuschen
Das ist nicht mehr Gangster hustlen im Park
Nie wieder Busfahren, Penner oder Kassendiebstahl
Ich nehm' den Wind aus euren Segeln, es ist Flaute in der Szene
Wie die Ruhe vor dem Sturm, doch im Auge des Geschehens
Wo sind die echten Rapper, ich bin unbeeindruckt
Mein Punkt, wenn ich diesem Jungen an sein Bein spuck'
Wer mit wem?
Eure Features sind 'ne Seifenoper
Drei Rapper schreiben über Eier auf 'nem Zweiersofa
Wer ist wo?
Rap ist tot nach dem Amoklauf
Ich hab es mir angeschaut, anvisiert, aus der Traum
Unsere Alben ausverkauft, eure Zeit ist abgelaufen
Ihr habt euch was aufgebaut, doch keiner will die Platten kaufen

Wer? (traducción)

Escucha la canción y mantén la calma, mantén la pelota plana.
Sí, es la verdad cuando digo que está a punto de romperse
Y lo que haces es solo comedia rap
Hombre, parece que te estás escondiendo del sol
Ahora es el turno de Bizzy, ¿qué hay de estrés, qué onda?
Y joderé tus líneas, subiré el listón
Con el texto y el flow, sin práctica porque lo tengo
EGJ, Bizzy, del sur a la capital
Me lancé y me enamoré de esta ciudad.
Hago lo que ganas en un año solo con dinero de GEMA
Y eso es difícil para ti, creo que lo sé con certeza
Y te daré un hijo de puta con ambas manos
Estoy solo sin un latido
Soy el que te atrapa cuando te escapas
porque ya nadie te quiere
Ese es mi objetivo, tengo un trato hoy.
¿Qué es real, excepto las facturas que recibo?
¿Quién con quién?
¿Quién hace esto, quién hace aquello?
¿Quién quiere guerra, quién es divertido?
quien es profundo que es duro
¿Quién está dónde, quién está haciendo qué?
¿Quién lo hizo?
Estoy harto
EGJ, 4to piso
Rap de esta casa de oro
Mira estas bocas llenas de envidia
Tengo un cuchillo en mis calcetines y una cara llena de rimas
Vives mejor que un hijo único en Navidad en el castillo
Pero rapear no es solo dos bolas y una cabeza
Llévate tu carga al pecho, dile EGJ significa ten cuidado
Maldita sea, porque lo que hacemos significa golpes hasta que se rompe la tubería
Cuidado, chico Screwaholic hace el ritmo
¿Qué es la carne de res?
Eso es carne de res con un montón de G
Traigo luz a la oscuridad, como velas en un sótano
¿Oyes cómo late el latido de tu corazón por la campana?
El rap no es más que una apuesta con apuestas
Y sí, apuesto a que apostar me haría rico.
¿Quién hace el sonido para los niños con los paquetes?
Diez en la esquina por un poco de respeto
Porque este es el Kiez, necesito espacio para mi grava.
Son tres, dos, uno, cero, equipo de francotiradores
Este es diferente al resto
Me importa un carajo si tienes pene si rapeas
Se establece un nuevo estándar
Este es Mukke del corazón y el alma de un alemán.
Di de qué hablas de honor cuando vives para decepcionar
Esto ya no es una pelea de gángsters en el parque.
No más viajes en autobús, vagabundos o robos de cajas registradoras
Sacaré el viento de tus velas, está tranquilo en la escena
Como la calma antes de la tormenta, pero en el ojo de la acción
¿Dónde están los verdaderos raperos? No estoy impresionado.
Mi punto si escupo en la pierna de ese chico
¿Quién con quién?
Tus facciones son una telenovela
Tres raperos escriben sobre huevos en un sofá de dos plazas
¿Quién está dónde?
El rap está muerto después del alboroto.
Lo miré, lo vi, fuera del sueño
Nuestros álbumes se agotaron, tu tiempo se acabó
Has construido algo, pero nadie quiere comprar los discos.